Archive for the 'موسیقی' Category

“ترانه: “هان، ای ایرانیان

Friday, January 1st, 2010

iranDarBlast.jpg

هان، ای ایرانیان!”

سروده: محمد تقی (ملک الشعرا) بهار

10 دی 1388

هان، ای ایرانیان!

ایران اندر بلاست ، ایران مال شماست

ای وای دریغا که وطن جمع ندارد

کـَس درد ندارد

سیل خون آلود اشکم بی خبر گیرد تو را

خون مردم آخر ای بیدادگر گیرد تو را

یک مرغ گرفتار درین گلشن ویران

تنها به قفس ماند و هزاران همه رفتند

جور و بیداد کند عمر جوانان کوتاه

ای بزرگان وطن بهر خدا داد کنید

آشیان من بیچاره اگر سوخت چه باک

فکر ویران شدن خانه صیاد کنید

ای بر سر سودای تو سرها شده بر باد

دور از تو چنانم که سری بی بدن افتد

در دست کسانی است نگهبانی ایران

که اصرار نمودند به ویرانی ایران

ای مردم دلخون وطن دغدغه تا کی

دندان فساد و خفقان را بکن از پی

اطلاعات بیشتر:

دانلود فایل mp3 ترانه  “هان، ای ایرانیان!”

نماهنگ “هان، ای ایرانیان!” (با تصاویری از جنبش سبز)

نماهنگ “هان، ای ایرانیان!” (با تصاویری از ایران)

نام جاوید وطن”: سرودی از بیژن ترقی”

Thursday, November 26th, 2009

iranLandFlag.jpg 

نام جاوید وطن

سروده: بیژن ترقی

باسپاس  از: مینا جعفرپور

6 آبان 1388

 

“سلامتی شاه” ، اولین سرود ملی ایران از زمان مظفرالدین شاه قاجار تا سال 1933 بود که موسیقی آن سرود بوسیله موسيو لومر، موسیقی دان فرانسوی ارتش ايران ساخته شده بود. بعدها به درخواست پیام سلطانی (رهبر ارکستر ملل ایران)، بیژن ترقی برای آن اهنگ قدیمی، این شعر (نام جاوید وطن) را سرود.

 

نام جاوید وطن              صبح امید وطن

جلوه کن در آسمان             همچو مهر جاودان

وطن ای هستی من              شور و سرمستی من

جلوه کن در آسمان               همچو مهر جاودان

      بشنو سوز سخنم               که “هم‌آواز” (هوادار) تو منم

    همهٔ جان و تنم                 وطنم وطنم وطنم وطنم

بشنو سوز سخنم                        که نواگر این چمنم

همهٔ جان و تنم                         وطنم وطنم وطنم وطنم

همه با یک نام ونشان                    به تفاوت هر رنگ و زبان

همه با یک نام و نشان                    به تفاوت هر رنگ و زبان

                          همه شاد و خوش و نغمه‌زنان         ز صلابت ایران جوان )کهن)

 ز صلابت ایران جوان )کهن)            ز صلابت ایران جوان )کهن)

 

منبع:

سرود ملی ایران (ویکی پیدیا)

 

اطلاعات بیشتر:

دانلود “نام جاوید وطن” با صدای عفیلی (فرمت  mp3 از سایت مرورگر)

اجرای ” نام جاوید وطن”  وطن توسط  ارکستر ملل ایران (یوتیوب)

اجرای “نام جاوید وطن”  وطن توسط دریا داور (یوتیوب)

Review of Iran Revolution مروری بر انقلاب ایران

Tuesday, February 10th, 2009

majlesMkoLogo.jpg

مروری بر انقلاب  ایران: از خمینی تا احمدی نژاد

(با استفاده از لینکهای معتبر اینترنتی)

22 بهمن 1387 (10 فوریه 2009) 30 امین سالروز انقلاب در ایران است. در این رابطه، بویژه با توجه به تحولات مهم جاری، بسیاری از وسایل ارتباط جمعی داخلی و خارجی و همچنین سایت های اینترنتی به بحث، تحلیل و گزارشگری خود را در مورد آن انقلاب پرداخته اند. با توجه به فراوان بودن این مطالب، ارزیابی و گزینش تعدادی با ارزشی از آنها کاری نبود که یکی دو نفری بتوانند آنرا بخوبی انجام دهند اما  با یک مشارکت گروهی توانستیم  دستآورد خوبی داشته باشیم که این مجموعه اولین نتیجه آن میباشد.

شروع انقلاب:

قولهای خمینی (قبل از انقلاب)

سخنان خمینی در مورد آزادی،  حقوق ملت و دموکراسی

عمل خمینی (اعدام جمعی زندانیان سیاسی در 1367)

و تلاش در تخریب گورستان آنها (خاوران) در زمان احمدی نژاد

NPR Photo Gallery of Iranian Revolution گالری عکسهای انقلاب

گاه شمار انقلاب

نقد اسماعیل خویی از انقلاب

iranRevolutionUniversity.jpg

پیش زمینه های انقلاب:

انقلاب ایران؛ ریشه‌ها و پیش زمینه‌ها

انقلاب 57؛ شاه يک سو، ديگران يک سو (نوشته: مریم رستگار)

نگاه نويسنده: شاه انقلاب ما بود (نوشته:  قاضی ربیحاوی)

مطبوعات و روزنامه نگاران در انقلاب

رسانه های ارتباطی در انقلاب: از مسجد تا راديو (نوشته: آذر امیری)

انقلاب: توطئه خارجی يا عوامل داخلی؟ (نوشته: مریم رستگار)

تبعيد يک مرجع تقليد، بازگشت يک رهبر (نوشته: علی اصغر رمضانپور)

انقلاب ایران: در کش و قوس سنت و تجدد

انقلاب ۵۷: پیش‌زمینه‌ها و انحراف از اهداف (فریدون زرنگار)

اتحاد شوروی و انقلاب ایران (نوشته: احمد زیدآبادی)

دولت جیمی كارتر و انقلاب ایران (احمد زیدآبادی)

“خمینی به من اعتماد کرد” (پتر شول‌لاتور روزنامه‌نگار نامی آلمانی)

گزارش فایننشال تایمز لندن در باره انقلاب

خاطرات انقلاب: محسن سازگارا

evinPrison.jpg

30 سال پس از انقلاب:

ایران - چالشجو و پر از تردید (اکونومیست: 7 فوریه 2009)

US TV Interview with  Shirin Ebadi on Threats to Iranian Rights

(Democracy Now! Wed., Feb. 4, 2008)

Anatomy of a staged protest (NPR, Audio)

۳۰ سال دشمنی، دوستی، دشمنی،

انقلابهای جهان: چگونه سی ساله شدند؟  (فریدون خاوند)

سی سال پس از انقلاب، گروگان پیشین آمریکایی چه می‌گوید؟

یک روز پولدار، یک روز بی پول (نوشته: کاوه امیدوار)

ایران از نظر اثر منفی بر جهان مقام اول را داراست

 

Iran Changed 30 Years After Revolution  (NPR)

Iran, 30 Years after The Revolution (NPR: by Steve Inskeep)

In Iran, Young and Old Face Economic Struggle (NPR)

iranRevolutionWomanHandInHand.jpg

زنان، دانشجویان و کودکان:

حرف های احمدی نژاد (قبل از انتخاب شدن)

ویدئو خشونت پلیس ایران در زمان احمدی نژاد علیه “بد حجابی”

افشای تجاوز رئیس حراست دانشگاه زنجان

سخنان دانشجوی دانشگاه شیراز در حضور لاریجانی در این دانشگاه

سهم زنان: پیش از انقلاب، پس از انقلاب (سودابه جوادی)

Despite Odds, Women’s Movement Persists In Iran

(NPR, Feb. 1, 2009 by Jacki Lyden and Davar Iran Ardalan)

وضعیت زنان پس از انقلاب بهمن ۵۷

صحبت های بهنام زارع (متهم 15 ساله) لحظاتی قبل از اعدام

melonWatermelon.jpg

فرهنگ و هنر (فیلم، شعر، موسیقی و  طنز):

فرهنگ و هنر در سی سال پس از انقلاب

A Brief Study of Iranian recent history, culture, and society

through 5 acclaimed movies at MIT

سرود “بهاران خجسته باد!” از عبدالله بهزادی

شعر سیمین بهبهانی در باره انقلاب

“Some Day” video Song (Nazenin Afshin-Jam)

ترانه “روزهای روشن” (هایده)

هادی خرسندی از انقلاب میگوید!

شعرطنزی از نیما دهقانی در باره وضعیت ایران در زمان احمدی نژاد

اگر پیوند/لینک معتبری از نوشته ها، عکس ها، ویدئوها و یا ترانه های خوبی در مورد مسائل مربوط به انقلاب ایران دارید  که میخواهید به این مجموعه افزوده شود آنرا با توجه به نکات زیر برایمان بفرستید!

1. پیوندها/لینکهای شما میتواند مربوط به مقاله (فارسی یا انگلیسی)، تصویر، ویدئو، و یا ترانه باشند.

2. از منابع موثقی که مطلب با ارزشی در مورد “انقلاب ایران” منتشر کرده اند، استفاده کنید.

3. برای هر پیوندی عنوان مناسبی بنویسید که گویای مطلب آن پیوند باشد.

4. پیوندهای خود را به Shirin.Info@gmail.com ارسال کنید.

5. برای سادگی کار، نام شرکت کنندگان را ذکر نخواهیم کرد و همین جا از همگی آنها سپاسگزاری میکنیم.

6. بعد از آن بستگی به میزان پیوندهای دریافتی، هر هفته یا ماه این مجموعه را کاملتر میکنیم.

“ترانه “زرتشت

Monday, December 15th, 2008

zoroaster.jpg

ترانه “زرتشت

ترانه سرا: نصرت فرزانه

با سپاس از: مهرسا

25 آذر 1387

من نمی دانم قضاوت چیست؟

اگر می خوانم که جرم است

من نمی خوانم که جرم است

در تن خوش سبز این ملک قدیمی

که قدیمی تر ز تاریخ است

خواندن از کی میتواند جرم باشد؟

که زرتشت با سرود این سرزمین را کاشت

با سرود این سرزمین را

من اگر ماندم برای بچه های جنگ

برای مادران حبس گریه

گریه را آواز خواهم کرد

گریه را آواز خواهم کرد

من که با تو زن شدم، ای زن

صدایم را به تاریخ قرض خواهم داد

و فریاد تو را، زن خوان و مرد

ای سرزمین داده، پسر داده

که نخلت را نه خرماست و پرنده

به من رخصت بده،  ای حبس گریه

گریه ات را، من بخوانم

به من رخصت بده، ای حبس گریه

گریه ات را، من بخوانم

گریه ات را، من بخوانم

اطلاعات بیشتر:

ترانه “زرتشت” با صدای گوگوش (ایران ترانه)

ترانه “زرتشت” با صدای انیم (2.5 Meg, MP3، وبلاگ شیرین)

نماهنگ “زرتشت” گوگوش (ایران کلیپ)

ویدئو “زرتشت” گوگوش (یوتیوب)

“در گرامیداشت 16 آذر (روز دانشجو) : ترانه “یار دبستانی

Saturday, December 6th, 2008

yareDabestani.gif

یار دبستانی

ترانه سرا: منصور تهرانی

درسال 1359، زنده یاد فریدون فروغی ترانهٔ  بار دبستانی را برای فیلم از فریاد تا ترور به کارگردانی منصور تهرانی اجرا می‌کند که در تیتراژ فیلم استفاده می‌شود. ولی به تهرانی خبر می‌دهند که باید صدای فروغی را از تیتراژ فیلمش حذف کند. در نتیجه جمشید جم خواندن این ترانه را به عهده می‌گیرد. این ترانه در سالهای اخیربسیار معروف شده بطوریکه حتی کاندیدهای انتخاباتی نیز از آن برای جذب جوانان استفاده کرده اند.

یار دبستانی من، با من و همراه منی …………… چوب الف بر سر ما، بغض من و آه منی

حک شده اسم من و تو، رو تن این تخته سیاهترکه ی بیداد و ستم، مونده هنوز رو تن ما

دشت بی فرهنگی ما، هرزه تموم علفاش … خوب اگه خوب؛ بد اگه بد، مرده دلای آدماش

دست من و تو باید این پرده ها رو پاره کنه … کی میتونه جز من و تو درد مارو چاره کنه؟

 

نماهنگ های مختلفی از این ترانه را میتوانید در سایت های اینترنتی از جمله ایران کلیپ پیدا کنید.

منابع بیشتر:

ترانه “یار دبستانی” با صدای فریدون فروغی (mp3)

ترانه “یار دبستانی” با صدای جمشید جم

مصاحبه با جمشید جم درباره فریدون فروغی

نماهنگ “یار دبستانی” با صدای جمشید جم (swf)

آکوردهای ترانه “یار دبستانی” (pdf)

“رویش جوانه ها”: ترانه ای از “مرجان”

Saturday, November 15th, 2008

marjan.jpg

رویش جوانه ها

خواننده: مرجان

سراینده: شادروان خسرو گلسرخی

با تشکر از: مهرگان

22 آبان 1387

ببین سرسبز و خوشرنگ و برومندم

ببین پر برگ و پرشاخ و تنومندم

اگر چه زخمی از کین تبر داران،

ولیکن ریشه در خاکم،  چنینم من: شکوهمندم!!

گیرم که در باورتان به خاک نشسته ام

و ساقه های جوانم از ضربه های تبرهاتان زخم دار است

با ریشه چه می کنید؟!!

گیرم که بر سر این بام

بنشته در کمین پرنده ای

پرواز را علامت ممنوع می زنید!

با جوجه های نشسته در آشیانه چه می کنید؟!!

گیرم که باد هرزه شبگرد

با های و هوی نعره مستانه در گذر باشد

با صبح روشن پرترانه چه می کنید؟!!

گیرم که می زنید

گیرم که می برید

گیرم که می کشید

با رویش ناگزیر جوانه چه می کنید؟!!

مپندارید که بر بادم

که من تاریخم و یادم

چنان با درد این مردم اجینم من

که پنداری که فریادم که فریادم که فریادم

توضیح: ما در مورد اینکه قسمت تیره شده سروده بالا از شادروان گلسرخی است اطمینان داریم، چنانچه مابقی شعر از شاعر دیگری است، لطفا به ما اطلاع دهید.

منابع بیشتر:

ویدیو ترانه “رویش جوانه ها” با صدای مرجان (یوتیوب)

ترانه “رویش جوانه ها” با صدای انیم (3 مگ، MP3، وبلاگ شیرین)

زندگی نامه خسرو گلسرخی ( سایت انجمن فرهنگی سایه)

سروده هایی از شادروان خسرو گلسرخی ( وبلاگ پویا)

“تساوی”: شعری از زنده یاد خسرو گلسرخی (وبلاگ شیرین)

آرشیو شعرهای برتر شیرین (وبلاگ شیرین)

معرفی موسسه علمی شیرین در مقاله آسمان پارس و ویدئو یوتیوب

Wednesday, September 19th, 2007

shirinWallLogo.JPG 

معرفی  موسسه علمی شیرین (مقاله سایت “آسمان پارس” و ویدئو “یوتیوب”)

29 شهریور 1386

اخیرأ سایت آسمان پارس، که یکی از معتبرترین سایتهای نجوم آماتوری در ایران است، با انتشار مقاله ای به معرفی موسسه علمی شیرین و گوشه ای از فعالیت های آن پرداخته که خواندن آنرا به شما توصیه میکنیم:

موسسه علمی شیرین همچنان می درخشد! (مقاله، 1 صفحه، سایت “آسمان پارس”)

http://www.parssky.com/news/?NewsID=2027&Cat=Iran

همچنین شما میتوانید ویدئو 6 دقیقه ای جالبی که بعضی از فعالیت های موسسه علمی شیرین را به تصویر میکشد، در سایت “یوتیوب” بیینید:

معرفی موسسه علمی شیرین (ویدئو، 6 دقیقه، سایت “یوتیوب”)

http://www.youtube.com/watch?v=rVS0Vvi_UKY

دعوت به همکاری برای ساخت ویدئو های جدید اینترنتی شیرین!

موسسه علمی شیرین تعداد زیادی عکس، نوار و سی-دی از فعالیت ها و برنامه های خود دارد که لازم است برای آرشیو کردن و نمایش ویدئویی آنها در اینترنت،  به نماهنگ و فرمت های ویدئویی  نظیر: wmv, avi, mov, mpg (با اندازه حد اکثر 10 دقیقه و 100 مگ) تبدیل شوند. اگر میتوانید در این راستا به ما کمک کنید، با ارسال ایمیلی به shirin.info@gmail.com ما را از زمینه تخصص و علاقه خود با خبر سازید.

چگونه مشترک ویدئوهای شیرین شویم؟

اگر تمایل دارید یوتیوب پیوند/لینک ویدئوهای جدید موسسه علمی شیرین را درآینده برایتان ارسال دارد، میتوانید هنگام مشاهده ویدئو فوق، دکمه نارنجی رنگSubscribe” را که در سمت راست صفحه نمایش ویدئو فوق قرار میگیرد فشار دهید.

همچنین با انتخاب تعداد ستاره های قرمز که زیر صفحه نمایش ویدئو قرار میگیرند، میتوانید به درجه علاقه خود به این ویدئو رآی دهید. (توجه: هنگام گذر از روی ستاره، و بدون کلیک کردن، تعداد ستاره های قرمز شده تغییر میکند. بنابراین فقط زمانی کلیک کنید که تعداد ستاره های مورد نظر شما قرمز شده اند!)

برای مشترک شدن و یا رآی دادن، باید عضو “یوتیوب” باشید که اگر نیستید میتوانید به سهولت در در پیوند زیر ثبت نام کنید:

صفحه ثبت نام “یوتیوب”

http://www.youtube.com/signup

و ازسایر مزایای عضویت خود در این سایت ویدئویی مفید نیز بهره بیرید.

(توجه: حتی اگر عضو “گوگل” هستید، بهتر است با استفاده از جدول سمت راست لینک فوق، عضو “یوتیوب” شوید!)

لینکی ساده برای دسترسی به  تمام ویدئوهای شیرین

تمام ویدئوهای فعلی و آینده موسسه علمی شیرین و همچنین سایر ویدئوهای منتخت و پیشنهادی آن از پیوند زیرکه حفظ آن نیز ساده میباشد قابل دسترسی است: 

آرشیو ویدئوهای موسسه علمی شیرین (در سایت “یوتیوب”(

http://youtube.com/shirincenter

 :اطلاعات بیشتر

چگونه میتوان  از سایت هایی نظیر “یوتیوب” ویدئو دانلود کرد؟

شعر: “دوباره می سازمت وطن” از بانوی شعر ایران، سیمین بهبهانی

Thursday, July 19th, 2007

siminBehbahaniPainting.jpg 

“دوباره می سازمت وطن” 

شاعر: سیمین بهبهانی

اين شعر در سال 1360 توسط بانوی شعر ایران، خانم سیمین بهبهانی،  سروده شد و به همراه شعر «کوچه»  چراغ مجله خانم سيما کوبان را خاموش کرد. سپس سال‌ها در بايگانی وزارت ارشاد خاک خورد و منتشر نشد تا اینکه عاقبت به مدد کشف هموطنان خارج از کشور در روزنامه‌ها چاپ شد و به مجلات ايران هم رسيد و بر سر زبان‌ها افتاد. شایان یادآوری است که نامزدهای رياست جمهوری نیز در نمایش های انتخاباتی اخیر خود از آن برای جذب جوانان استفاده کردند.

دوباره میسازمت وطن …… اگرچه با خشت جان خویش

ستون به سقف تو می زنم ……… اگرچه با استخوان خویش

دوباره می گویم از تو گل …………… به میل نسل جوان تو

دوباره می شویم از تو خون …… به سیل اشک روان خویش

اگرچه صد ساله مرده ام ………… به گور خود خواهم ایستاد

که بر کنم قلب اهرمن ……………… به نعره آنچنان خویش

اگر چه پیرم ولی هنوز ………………… مجال تعلیم اگر بود

جوانی آغاز میکنم …………………… کنار نوباوگان خویش

داريوش خواننده نامدار ایرانی اخیرأ  این شعر را با صدای گرم و گیرایش در آلبومی  به همان نام بعنی “دوباره می سازمت وطن” سروده است که نماهنگ های مختلفی از آن در اینترنت موجود است. لطفأ اگر لینک (پیوند) خوبی برای دانلود کردن آهنگ MP3  آن پیدا کردید به ما اطلاع دهید تا آنرا به این صفحه اضافه کنیم.

منابع دیگر:

Life & Poetry of Simin Behbahani

 ترانه “دوباره می سازمت وطن” با صدای داریوش

!بهترین یافته های خود را به ما معرفی کنید تا بر باد نروند

Wednesday, July 18th, 2007

ghasedak.jpg

بهترین یافته های خود را به ما معرفی کنید تا بر باد نروند!

گاهی با خواندن یک شعر، متن، مقاله، خبر، کتاب، … و دیدن یا شنیدن عکس، فیلم، نماهنگ، موسیقی و … از زیبایی و همخوانی آن با وجود و احساس خود، آنقدر تحت تاثیر قرار می گیریم که مو برتنمان راست می شود، نیرو می گیریم، بدنمان گرم میشود، رنگ چهرمان تغییر می کند و حتی ممکن است اشک بریزیم و یا بخندیم.

گاهی تمام گفتنی ها و نا گفتنی هایی که بر وجودمان سنگینی می کند و قادر به بیان و نمایش آنها نیستیم را در یک شعر، کناب، متن، مقاله، موسیقی، فیلم و ….می یابیم؛ و شاید در آن لحظات در آرزوی این باشیم که ای کاش میتوانستیم کشف آن شعر، کتاب،  فیلم و … را با دیگران نیز تقسیم کنیم  و آنها را از این احساس و آگاهی خوب با خبر سازیم.

وبلاگ موسسه شیرین نیز همانند شما شیفته دریافت و معرفی بهترین یافته های خود به خوانندگان میباشد. امروزه در دنیایی سرشار از اطلاعات، بدون تردید یک فرد به تنهایی وقت، امکانات، موقعیت و تخصص لازم  را برای پیدا کردن بهترین شعر، کتاب، فیلم، … ندارد ولی یک گروه متعهد میتواند با بازدهی بسیار بالایی در این زمینه موفق شود.   

روند رو به رشد وبلاگ شیرین نشان میدهد که بسیاری از دوستان همکاری جدی خود را مدتهاست با ما شروع کرده اند. حال ما از همه شما انتظار داریم تا بهترین یافته های زندگی خود در زمینه شعر،کتاب، متن، مقاله، موسیقی، فیلم و… را به ما معرفی کنید، تا ما آنرا در صورتیکه موافق باشید با نام واقعی یا مستعار خودتان در بلاگ شیرین منتشر کنیم. بله، ما نه تنها آنها را دربلاگ شیرین  ذخیره میکنیم تا بر باد نروند بلکه می خواهیم قاصدکی شویم تا با ارزشترین یافته هایتان را به بهترین، آسانترین، و زیباترین شکل ممکن در اختیار همه قرار دهیم!

سپاسگزار میشویم اگر مطالب خود را همانند نمونه هایی که در وبلاگ شیرین مشاهده میکنید، در مایکروسافت  ورد با فونت 12 آماده کرده و ویرایش نهایی خود را به صورت الحاقی به ایمیل زیر بفرستید:

 shirin.info@gmail.com 

لطفاً پیش از تهیه و ارسال  مطالب خود صفحه روش انتشار مطالب در وبلاگ شیرین را بدفت بخوانید و رهنمودهای آنرا خصوصأ برای انتشار مستقیم  رعایت کنید.

ترانه “بغداد، نرنج” با صدای کاظم الساهر

Tuesday, July 17th, 2007

kazemAlSaher.jpg 

بغداد، نرنج
پرشنونده ترين ترانه روز جهان عرب
با صدای: کاظم الساهر

 اکنون، کمتر شبی است که خواننده يی در گوشه و کنار جهان عرب، از عمان پايتخت اردن گرفته، تا قاهره و دبی، «بغداد نرنج» را برای هزاران دوستدار اين ترانه دردآلود نخواند. «بغداد، نرنج» ناگهان به نوعی سرود ملی اعراب بدل شده است اما گيرايی آن تا اندازه يی است که اندک اندک، در ديگر نقاط جهان نيز جايی برای خود باز می کند.

کودکان بغداد غمزده می پرسند:

چرا کشته می شويم؟

بر فراز ويرانه های گرسنگی

دست و پا می زنند

نان مرگ را قسمت می کنند و بعد، می ميرند

ای بغداد!

پروردگار بزرگتر است از ويرانی و نابودی جنگ

و از اين جهان بيدادگر سرشار از نفرت

پروردگار بزرگتر است از آنان که با بی گناهان می جنگند

و بزرگتر است از تمامی آن تاجران خون

بغداد، نه، نه، نه، نرنج

بغداد، تو، تو، تو در خون منی

بغداد، بغداد، بغداد!

بر اين عصر تمدن شرم باد، چه شرمی!

آيا ملت های وحشتزده، شعاری برای پيروزی و افتخار شده اند؟

و کشتار بی گناهان نشانی از غرور و آبروست؟

بغداد، بغداد! نه، نه، نه، نرنج

تو شاهراه عاشقانی،

تو زخم منی

زخم هايت را بر دوش من بگذار

و دل کوچکم را در آغوش بگير…

تمدن، بدون دل و بدون وجدان زنده نخواهد ماند.

بغداد، بغداد!

منابع دیگر:

نماهنگ ترانه بغداد

ویدیو کنسرت ترانه بغداد

ویدیو گروه کر ترانه بغداد 

نماهنگ ترانه “کشورمن” (تصاویر عراق قبل از جنگ)

ترانه های دیگر کاظم الساهر(سابت فارسی) 

ترانه های دیگر کاظم الساهر(سایت عریی)