Archive for the 'نجوم' Category

معرفی پایگاه اطلاع رسانی آسمان پارس ParsSky.com

Tuesday, September 25th, 2007

asemanePars.gif

معرفی پایگاه اطلاع رسانی آسمان پارس Parssky.com

 3 مهر 1386

سایت  اطلاع رسانی پارس اسکای یا آسمان پارس مجموعه ای است از سایت ها و فعالیت های اطلاع رسانی که به موضوع نجوم - فضا و علوم مرتبط با آن میپردازد. هدف از تاسیس این سایت و سایت های مرتبط با آن اطلاع رسانی دقیق - سریع و کاربردی در شبکه جهانی اینترنت بوده است . بی شک این سایت در طی  نزدیک به 7 سال کار  مداوم خود توانسته است سهم بسیار بزرگی در ترویج نجوم و علوم فضا در سطوح مختلف داشته باشد.

تولید محتوای سالم و علمی و کم اشتباه و انتقال اطلاعات از مجاری صحیح یکی از سخت ترین  فعالیت های رسانه ای در ایران است. جایی که تقریبا ارزش چندانی به این بخش از علوم داده نشده است. سایت آسمان پارس و همه سایت های مرتبط با نجوم که در این سایت معرفی شده اند وابسته به موسسه علمی آسمان پارس     www.ParsIns.comبوده  و تمامی فعالیت های  آن و تامین هزینه ها و … به عهده  این موسسه میباشد.

آسمان پارس انتخاب نخست جشنواره وب سايت هاي نجومي

نخستين جشنواره بهترين وب سايت هاي نجوم و فضا كه توسط سازمان فضايي ايران برگزار شد همراه شد با انتخاب اسمان پارس به عنوان بهترين سايت و جايزه نخست اين جشنواره را دريافت كرد.

در پايان نتيجه داوري انجام شده از بين بيش از يكصد وب‌سايت و وبلاگ فضايي اعلام گرديد. وب‌سايتهاي آسمان پارس www.ParsSky.com، آسمان شب ايران www.NightSky.ir و كاربران هوافضا www.Aerospaceusr.ir  به ترتيب موفق به كسب رتبه اول تا سوم شدند. همچنين وبلاگهاي منجمان آماتور، انجمن نجوم مهبانگ تربت حيدريه و گروه نجوم سمپاد زاهدان نيز در بخش وبلاگها توفيق كسب عناوين نخست تا سوم را به دست آوردند.

پایگاه های اطلاع رسانی

آسمان پارس مجموعه اي از سايت هاي اطلاع رساني است كه هر كدام در حوضه اي به صورت مكمل عمل ميكنند.

سایت فارسی www.Parssky.com  مدیر سایت -  محمد رحیمی و گروه مدیران

سایت انگلیسی www.Parssky.net  مدیر سایت - اسماعیل مروجی و گروه مدیران

سایت عربی www.Arabastronomy.com مدیر سایت - احمد شکیب و گروه مدیران

سايت اخبار روزانه www.Skytik.com سيستم هوشمند جمع اوري، ويرايش و مديريت خبر

سایت www.Parspix.com سایتی برای علاقمندان به عکاسی نجومی

 

پایگاه اطلاع رسانی ParsSky.com از معدود سایت های علمی است که بدون پشتوانه مالی از طرف مراکز دولتی و یا موسسات غیر انتفاعی اداره میشود. تمامی هزینه های فنی , تولید مطلب و به روز رسانی این پایگاه توسط پشتیبانان مالی آن که از منجمان آماتور ایران هستند پرداخت میشود. در طول 5 سال کار مدوام و روزانه آن میلیونها مخاطب از سراسر جهان از مطالب آن به زبانهای فارسی - انگلیسی و عربی استفاده کرده اند و شاید ان را بتوان بزرگترین منبع اطلاعات نجوم به زبان فارسی در اینترنت نامید. اکثر خبر های منتشر شده در وب و اکثر رسانه های فارسی زبان و حتی غیر فارسی مرتبط با نجوم از اخبار - مطالب و عکسهای این سایت استفاده میکنند.

 

نظرگردانندگان این سایت در همه حال این بوده که این پایگاه بدون تبدیل شده به سایتی صرفا تجاری به راه خود ادامه دهد و بدون دریافت هزینه ای آخرین مطالب و اطلاعات را در نجوم و علوم مرتبط با آن به رایگان دراختیار مخاطبان خود در سراسر جهان قرار دهد. با افزایش هزینه های نگهداری و به روز اوری سایت فشار های زیادی به مسولان سایت برای نگهداری و اداره آن وارد میشود که بیم آن میرود افزایش این هزینه ها و عدم کمک به ما باعث بروز مشکلاتی در تداوم کار آن و یا حتی باعث تعطیلی این سایت شود. طبق سیاست جدید سایت و با توجه به عدم حمایت مالی ازآن و همینطور سو استفاده از اخبار و انتشار و نقل مطالب این سایت بدون اجازه در اکثر خبرگزاری ها - رسانه های تصویری و نوشتاری و سایت های اینترنتی در اینده برخی از اخبار و مطالب  فقط مخصوص مشترکان سایت خواهد بود که هزینه های اشتراک سالانه را پرداخت کرده باشند.

آسمان پارس براي بقاي خود و ادامه كارش نياز به كمك شما دارد. در صورت تمايل به كمك هاي مادي و معنويتان ميتوانيد با مسولان سايت تماس بگيريد.

موسسه علمی شیرین موفقیت آسمان پارسParsSky  را به کادر مستقل، کوشا و صادق آن تبریک گفته و برایشان آرزوی موفقیت هر چه بیشتر دارد. برای آگاهی از جزئیات بیشتر، از جمله آمار کاری، فهرست به روز دستاوردها و کادر اجرایی آن،  متن کامل معرفی پایگاه اطلاع رسانی آسمان پارس ParsSky را بخوانید.  

(ماه گرفتگي انفجاری (خبرعلمی ناسا

Thursday, September 6th, 2007

explodingLunarEclipse.jpg

ماه گرفتگي انفجاری

(خبرعلمی ناسا: 27 اوت 2007)

مترجم: ابوطالب نکوییان

ویرایشگر: مینا جعفرپور

(عکس: تصویر ذهنی برخورد یک شهاب سنگ به ماه)

بیشتر مردم  ماه گرفتگي ها را به خاطر زیبایی سکوت شب های آن دوست دارند. بيل کوک، فضانورد ناسا، نظر متفاوتي دارد: او به جای سکوت، عاشق  انفجار است!  در صبح سه شنبه، 6 شهريور 1386، سايه زمين براي 90 دقيقه ماه  را مي  پوشاند. در این سایه تاریک در ماه، کوک اميدوار است موفق به ضبط نورهای  ناشی از  انفجارهای برخورد  شهاب سنگ ها به ماه و تکه تکه شدن انها شود. کوک رئيس دفتر محيط شهاب سنگ ناسا(NASA’s_Meteoroid_Environment_Office,_MEO)  واقع در مرکز فضايي مارشال مي گويد: ” ماه گرفتگي بهترين زمان براي تماشای چنین انفجارهایی میباشد.” کره ماه به مدت بيش از 2 ساعت در سايه زمين خواهد بود و سطح تاريکي را با وسعت بيش از7 ميليون مايل مربع برای مشاهده انفجارهای ناشی از برخورد  شهاب سنگ ها با آن، مهیا می سازد.

انفجار هاي ماه چيز جديدي نيستند. گروه کوک، کره ماه را از اواخر سال 2005 ميلادي مورد بررسي قرار داده اند  و آنها تا کنون 62 برخورد را گزارش کرده اند. او مي گويد: ” شهاب سنگ هايي که جذب کره زمين می شوند، در طی گذشتن از جو زمين، فقط یک  نور خطي بي خطري را تو ليد می کنند. اما ماه جوي ندارد و در نتیجه شهاب هاي ماه به سطح آن برخورد می کنند.” این برخوردها معمولأ انرژي حدود 100 کيلو گرم مواد منفجره تی.ان.تی آزاد کرده  و حفره هاي چند متری  توليد مي کنند که فوران های نوری ناشی از آنها  به قدري روشن هستند که از فاصله 240 هزار مايلي بر روي کره زمين و بوسيله تلسکوپ هاي معمولي نيز قابل دیدن میباشند. دانيل موزر یکی از اعضاي گروه MEO  مي گويد: “  تقريبا  نزديک نیمی  از برخوردهائي را که ما مي بينيم حاصل  بارش های  شهابي معمولي نظیر Perseids و Leonids هستند. نیم ديگر شهابهایی هستند که مربوط به دنباله يا سيارک خاصي نمی باشند.

 moonImpactMap.jpg

(نقشه ای از محل برخورد شهابها در کره ماه که بوسيله گروهMEO  از تاريخ دسامبر 2005 رصد شده اند.)

رصدخانه  MEO که در مرکز فضايي مارشال در هانتس ويل ايالت آلاباما واقع است، داراي 2 تلسکوپ 14 اينچي مجهز به دوربينهاي قابل به  فيلمبرداري در نور کم مي باشد. موزر و همکارش ويکتوريا کافي صبح سه شنبه آماده به کار خواهند بود. در طول این ماه گرفتگي، آنها اميدوار هستند که شهاب های نا مرئی هليون (Helion) را رصد کنند. کوک مي گويد: ”  شهابهاي هليون از سمت خورشيد مي آيند که رصد آنها را بسيار مشکل مي کند.”  آنها بیشتر اوقات نزديک به ظهر در آسمان عبور  میکنند، یعنی زماني که نور خورشيد براي ديدن این شهابها بسیار شدید است.

یک لحظه صبر کنيد. شهاب از طرف خورشيد؟ کوک  توضيح مي دهد: “خود خورشيد منبع آنها نیست!” ما معتقديم که شهابهاي هليون از ستارگان دنباله دار قديمي اطراف خورشید سرچشمه می گیرند که رد پایی از ذرات و گرد و خاکهای خود را در نزدیکی خورشید بجای گذاشته اند. ولی هيچ کس نمي تواند در این مورد مطمئن باشد زیرا تحقیق در مورد  شهابهای هليون بسیار مشکل میباشد. منجمان تنها تعداد کمی از آنها را در زمان کوتاهی قبل از طلوع یا غروب خورشید می بینند. تلاش برای بررسی شهابهای هليون بوسیله رادار در طول روز نا موفق بوده است زیرا مداخله  انفجارهای رادیویی خورشیدی و امواج فرستنده های رادیویی زمینی، هر دومیتوانند  تشخیص امواج رادیویی شهابهای هلیون را امکان ناپذیر سازند.

meoObservatory.jpg 

(رصد خانه MEO در مرکز فضايي مارشال)

در طول این ماه گرفتگي، آن بخشی از سطح کره ماه که از کره زمین به شکل صورت یک انسان به نظر میرسد،  (The_Man_in_the_Moon) دقیقاً در مقابل خورشيد قرار خواهد گرفت. موزر می گوید: “این بهترین موقعیت جغرافیایی برای مشاهده برخورد شهابهای هلیون با ماه است.  بعلاوه با وجود سايه زمين که مقداري تاريکي ايجاد مي کند، ما بايد بتوانيم هر انفجاري را بطور کاملاً واضحی مشاهده کنیم.” او اضافه مي کند: ” مشاهده برخورد شهابهاي هليون به سطح ماه و تحقيق در مورد آنها  اطلاعات بیشتری در مورد اندازه، سرعت و میزان نفوذ آنها به ما خواهد داد. و در نتیجه کمکی خواهد بود برای هدف MEO در مودر تخمین میزان صدمات احتمالی ناشی از  برخورد شهاب سنگ ها با فضاپيماها و یا فضانوردانی میشود که قرار است در آینده در کره ماه مستقر شوند.”

هيچ کس تا حالا برخورد با ماه را درطول يک چنین گرفتگي هایی را نديده است،  اما کوک مي گويد: “برای هر اتفاقی یک بار اولی وجود دارد.”  در انتظار اخباربعدی ناسا در مورد نتایج این مشاهدات باشید!

منبع:

Exploding Lunar Eclipse( NASA News: Aug. 27, 2007)

  :اطلاعات بیشتر

A Meteoroid Hits the Moon (NASA News: June 13, 2006)

An Explosion on the Moon (NASA News: Dec. 23, 2005)

:درباره مترجم

(آقای ابوطالب نکوئیان عضو  موسسه علمی شیرین و دانشجوی رشته نرم اقزار کامپیوتر میباشند.)

(ماه گرفتگي رويایی (خبر علمی ناسا

Saturday, August 25th, 2007

lunarEclipse28Aug07.jpg

ماه گرفتگي رويايي

(خبر علمی ناسا: 3 اوت 2007)

مترجم: ابوطالب نکوییان

ویرایشگر: مینا جعفرپور

(عکس: ماه گرفتگي سوم مارس 2007، کاری از آنتونيوفينازی و ميشل فستا اهل لاگودي گاردا، ايتاليا)

چشمانتان را ببنديد، يک نفس عميق بکشيد و به اين فکر کنيد که در يک ساحل دور دست هستید. در پایان روز، خورشید در غرب در امواج درخشان فرو می رود. شن های مرطوب  زیر پای شما،  نور غروب خورشید را بازمی تابانند. در حالیکه بالای سرتان،  رنگ آبی تیره  آسمان به يک رنگ مسي و طلايي غروبی تبديل مي شود، به قدري درخشنده مي شود که شما را به حيرت در مي آورد. نسيم به پشت گردنتان می خورد و شما به عقب برمی گردید وماه کامل ولی بی رنگی را می بینید که  در سیاهی شب طلوع میکند. با خود میگویید: “ماه باید پر رنگ تر باشد!” دستانتان را دراز میکنید، مقداری از نور خورشید را میگیرید و با آن ماه را پر رنگتر میکنید و با خود می گویید: “حالا بهتر شد!”  اما خیلی حیفه که اینها فقط یک رویاست…

سه شنبه، 6 شهريور1386 اين رويا واقعيت پيدا مي کند! يک ماه گرفتگي رنگین اتفاق می افتد که در پنج قاره دنيا از جمله اکثر نقاط آمريکاي شمالي قابل رويت خواهد بود. این گرفتگی، يعني زماني که ماه وارد نیم سايه زمين مي شود،درساعت  07:54 جهانی/گرینویچ  در 28 اوت 2007 برابر با ساعت 11:24 صبح در 6 شهریور 1386 بوقت ایران آغاز مي شود. در وهله تغيير کمي رخ میدهد زیرا نیم  سايه زمين همرنگ سطح ماه است. یک بيننده  بی اطلاع از خسوف حتی ممکن است متوجه هیچ اتفاقی نشود. اما هر چه ماه بيشتر وارد سايه زمين مي شود، تغییرات چشمگیرتری رخ مي دهد. دو ساعت بعد، یعنی نزديک به ساعت جهانی 09:52 رنگ  ماه از خاکستری (رنگ  خاک ماه)   به رنگ قرمزغروب خورشید تغيیر پيدا مي کند. در اين  هنگام گرفتگي کامل ماه شروع شده و برای 90 دقيقه  نيز طول مي کشد. {متآسفانه این گرفتگی کامل،  که در ساعت1:22 بعد از ظهر بوقت ایران آغاز میشود، درایران قابل رویت نخواهد بود.}

lunarEclipseMap28Aug07.jpg 

(نقشه کامل ماه گرفتگی 28 اوت 2007)

براي اينکه بفهميد چرا چنین تغييررنگی ایجاد میشود، چشمانتان را ببنديد و تصور کنيد که روي کره ماه هستيد و در ساحل دريای آرامش(Sea_of_Tranquillity) ايستاده ايد. در آنجا هيچ آبي نيست و همه اطراف شما با  صدها مايل از گدازه های سخت شده  پوشیده از گرد و خاک احاطه شده است . درآسمان بالای سرتان قسمت تاریک زمین را می بینید که کاملاً خورشید را در پشت خود پنهان کرده است. ماه گرفتگي در حال شروع شدن است. با پنهان شدن خورشيد ، شما ممکن است منتظر تاريکي کامل باشيد، اما نه، زمين زير پاي شما همچنان می درخشد. چرا؟ وقتي که به زمين نگاه مي کنيد به نظر مي رسد که لبه سياره شعله ور شده است. در اطراف لبه هاي زمين شما همه طلوع ها و غروبهاي زمینی را یکجا مي بينيد. اين نور شگفت انگيز به مرکز سايه زمين مي تابد و ماه را به سرزمینی با  خاک مسی و تپه هاي طلايي تبديل مي کند.

از رویا بیرون بیایید! اين اتفاق واقعا خواهد افتاد ولی برای دیدن آن باید برنامه ریزی کنید. زمان شروع گرفتگي ماه در آمریکای شمالی  در جدول زير گردآوری شده است.  ساعت زنگدار خود را برای حدود یک ساعت زودتر از شروع گرفتگی تنظیم کنيد تا بتوانید خوراکی  و لباس گرم خود را آماده کنيد. (زیرا حتی در ماه شهریور نیز در ساعات اولیه صبح هوا سرد است.)  با زودتر بیدار شدن می توانید مقداري از ماه گرفتگي جزيي را که حدود دو ساعت قبل از گرفتگی کلی ماه شروع میشود را  ببينيد .

lunarElipseTable28Aug07.gif 

(جدول زمانی ماه گرفتگی کامل 28 اوت 2007 برای آمریکا)

ماه گرفتگي در استراليا، ژاپن، بخشهايي از آسيا و اکثر نقاط آمريکا قابل رويت است، اما نه در آفريقا و اروپا . ساکنان غرب ايالات متحده آمریکا میتوانند شاهد ماه گرفتگی زیبایی باشند زیرا برای آنها گرفتگي کلي بعد از نيمه شب آغاز خواهد شد! در سواحل شرقي آمریکا، تمام طول گرفتگي ماه به علت طلوع آفتاب قابل رویت نخواهد بود. اما بد نیست، حتی اگربتوانید مقدار کمی از این گرفتگی را ببینی باز هم مثل رویایی خواهد بود!

مرجع:

Dreamy Eclipse (NASA News: Aug. 3, 2007)

منابع بیشتر:

Past, present and future eclipses

آسمان پارس: گرفتگی های شهریور 1386

دو ماه در آسمان شب 5 شهریور

:درباره مترجم

(آقای ابوطالب نکوئیان عضو  موسسه علمی شیرین و دانشجوی رشته نرم اقزار کامپیوتر میباشند.)

انحناء نور توسط  گرانش جرمی

Thursday, August 23rd, 2007

lightBendsByGravity.jpg

انحناء نور توسط  گرانش جرمی

اقتباسی از: مینا جعفرپور

1 شهریور 1386

واقعه کسوف از دیر باز برای منجمین بسیار اهمیت داشته است. اما از میان تمام کسوف هایی که توسط منجمان مطالعه شد، مهمترین آنها کسوف سال 1919 بود که در آن شواهدی برای تایید یکی از مهمترین نظریه های نسبیت در فیزیک  به نام نظریه نسبیت عام انشتین به دست آمد.

اگر چه نظریه عام انشتین فرمول جدیدی از گرانش بود، اما پیشگوییهای آن به طور موفقیت آمیزی با نظریه گرانش نیوتن موافقت داشت. اما نظریه انشتین در یک یا دو پیشگویی خود، با نظریه نیوتن تفاوت داشت و اگر اثبات می شد که واقعیت با نظریه انشتین تطابق دارد، آن نظریه ترجیه داده می شد. انشتین پیش بینی کرد که نور هنگام عبور از میدان گرانشی جرمی همانند خورشید بیش از آنچه در نظریه نیوتون پیشگویی شده بود، خم می شود. اگر چه این میزان بسیار ناچیز بود و در آزمایشگاه قابل مشاهده نبود اما انشتین میزان آن انحنا را محاسبه کرد.

انشتین برای توصیف آن ستاره ای را مثال زد که اگر از آن خط مستقیمی به ناظر روی  زمین متصل کنیم، خورشید نور آن را را سد کند. انشتین بر این باور بود که آن ستاره هنوز قابل رویت خواهد بود زیرا گرانش خورشید،  نور آن ستاره را به دور خورشید خم می کند و آن نور،  خورشید را دور زده و به زمین می رسد. در روز به دلیل نور شدید خورشید دیدن نور ستاره امکان پذیر نیست اما در هنگام کسوف که نور خورشید بوسیله ماه سد می شود چنین ستاره ای باید قابل رویت باشد. در کسوف سال 1919 میلادی ادینگتن  ستاره ای که نور آن باید توسط خورشید سد می شده را مشاهده کرده و نظریه انشتین که چنین پدیده ای را پیش بینی میکرد، عملأ ثابت نمود.

مرجع:

1919 Eclipse and General Relativity

اطلاعات بیشتر:

نسبیت عام

تصاویر زیبایی از کسوف 9 فروردین 1385

(پروزك براي گياهان (خبر علمی ناسا

Wednesday, August 22nd, 2007

prozac3DStructure.gif

پروزك براي گياهان

(چگونه در مريخ گیاه بکاریم؟ قدم اول: اضطراب آنها را از بين ببرید!)

(مقاله علمی ناسا: 5 اوت 2005)

ترجمه: گروه اخبار ناسا، موسسه علمی شیرین

اضطراب ميتواند چيز خوبي باشد. اضطراب به شما هشدار مي‌ دهد كه ممكن است مشکلی وجود داشته باشد يا خطری نزديك باشد. اضطراب كمك ميكند تا علائمي كه شما را براي عكس العمل آماده ميكند به كار افتند. گهگاهی نیز كمي اضطراب مي تواند زندگي شما را نجات دهد. اما اضطراب دائمي موجب صدمات بزرگي مي شود. اگر هورمونهايي كه بدن شما را در حالت هشياري بالا قرار ميدهند هميشه در بدنتان جاري باشند موجب آسيب رساندن به مغز، سيستم ايمني و غيره مي شوند.

گياهان مثل انسان مضطرب نمي شوند. اما آنها نيز از اضطراب صدمه مي بینند و تقريبا با همان روش انسانها با آن برخورد می کنند. آنها پيغامهاي شيميايي سوپراكسيد توليد ميكنند كه اين پيغام ساير قسمتهای گياه را در حالت هشياري بالا قرار مي دهد. سوپر اكسيد ماده اي سمي است که مقدار زياد آن به گياه آسيب مي رساند. اين مي تواند مشكلي براي حيات گياهان در مريخ باشد.

بنابر برنامه آينده ناسا براي اكتشافات فضایی، انسانها در دهه هاي آينده برای بازديد و كاوش به مریخ خواهند رفت. آنها بالاجبار بايد گياهان را با خود ببرند. گياهان غذا و اكسيژن توليد مي كنند و يك همسفر و فضاي سبز کوچکی در فاصله اي دور از خانه برای ما هستند.

marsByVikingOrbiter.jpg

(مريخ، عكسبرداري شده به وسيله ماهواره وايكينگ)

در مريخ گياهان مجبور به تحمل شرايطي خواهند بود كه معمولا اضطراب زيادي به آنها وارد ميكند: سرماي شديد، خشكسالي، فشار پايين هوا و خاكي كه گياه با آن سازگار نيست. اما وندي باس فيزيولوژيست گياهي و امیمي گراندن ميكروبيولوژيست از دانشگاه ايالت كاروليناي شمالي معتقدند كه مي توانند گياهاني پرورش دهند كه قادر به زيستن در چنين شرايطي باشند. كارها و تحقيقات آنها توسط موسسه ايده هاي پيشرفته ناسا مورد تاييد قرار گرفته است.

كنترل اضطراب مهم و اساسي است: شگفت آور اينكه در حال حاضر مخلوقات زميني وجود دارند كه مي توانند در شرايطي مشابه مريخ زنده بمانند. آنها برخي از گونه های اوليه حیات درکره زمين هستند. مثلأ ميكروبهاي قديمي كه در ته اقيانوسها يا اعماق يخهاي قطب شمال زندگي ميكنند. باس و گراندن اميدوارند كه گياهان سازگار با مريخ را با استفاده از ژنهاي ميكروبهاي سازگار با شرايط سخت پرورش دهند. اولين ژنهاي گرفته شده توانايي گياه را براي مقابله با فشار افزايش مي دهند.

گياهان معمولي راهي براي سم زدهايي از سوپراكسيد دارند، اما محققان بر اين باورند كه ميكروبي كه به نام Pyrococcus furiosus شناخته مي شود از روش كارآمدتري استفاده ميكند. این میکروب که در منافذ بسيار داغ اعماق اقيانوس زندگي مي كند بعضی مواقع به بیرون پرتاب شده و وارد آبهای سرد مي شود. بر خلاف عمل سم زدايي در گياهان سم زدایی در این میکروب درطیفی دمايي حيرت آور بیش از 100 درجه سلسيوس عمل ميكند. اين تغییر دما مانند تغییراتی است که گیاهان در گلخانه های مريخ آنرا تجربه می کنند.

pyrococcus.gif

) Pyrococcus furiosus، عكسی از هنري آلدريش از دانشگاه فلوريدا)

محققان يك ژن Pyrococcus furiosus را در يك گياه كوچك با رشد سريع كه به نام Arabidopsis شناخته مي‌شود قرار داده اند. باس مي گويد: اولين دانه های آنها را برداشت کرده ایم. ما آنها را مجددأ پرورش خواهيم داد تا دانه‌های نسل دوم و سوم آنها را نیز برداشت کنیم. آنها اميدوارند كه درطی يك و نيم تا دوسال آینده، گياهاني پرورش دهند كه دو کپی از ژنهاي جديد را دارا باشند. در آن زمان آنها قادر به مطالعه عملکرد ژنها خواهند بود. مثلأ آيا آن ژنها آنزيمهاي فعالی را ايجاد ميكنند؟ يا اينكه واقعاً باعث ايجاد بقاي گياه مي شوند؟‌ و يا اينكه به نحوي به گياه آسيب ميرسانند؟ در واقع آنها اميدوارند كه ژن ها را از ميكروبهاي مقاوم بيرون بكشند. اين ژن ها باعث ميشوند كه گياه بتواند شرايط سختی نظیر خشكي، سرما، فشار پايين هوا و غيره را تحمل كند.

البته هدف اين نيست كه گياهاني پرورش دهيم كه در شرايط مريخي صرفاً زنده بمانند. براي اینکه گياهان مفيد واقع شوند بايد رشد با ثمر داشته باشند: اينكه بتوانند محصولي توليد كنند و مواد زائد را بازيافت كنند و غيره. باس ميگويد: آنچه كه شما در يك گلخانه مریخ انتظار داريد چيزي است كه در شرايط بد رشد كند و مقاوم باشد.گراندن خاطر نشان مي‌كند كه در شرايط پرتنش، گياهان اغلب به طور جزئي از كار مي افتند. آنها رشد و توليد مثلشان را متوقف و به جاي آن تلاششان را بر روي زنده ماندن متمركز ميكنند، نه برروي چيز ديگري. باس و گراندن اميدوارند که با وارد كردن ژنهاي ميكروبي بتوانند اين امر را تغيير بدهند. گراندن مي‌گويد: «با استفاده از ژنهايي از منابع ديگر، شما به گياه کلک ميزنيد، زيرا گياه نمي تواند ژنهاي جديد را به آن شكلي كه قبلا ژنهاي خود را تنظيم ميكرد تنظيم كند. ما اميدواريم كه بتوانيم توانايي گياه را در متوقف كردن متابولیزم خود در پاسخ به اضطراب از بین ببریم.

prozadForPlantsGenEng.jpg

(پرورش گياهان با مهندسي ژنتيك در آزمايشگاه باس و گراندن)

اگر باس و گراندن موفق شوند، كار آنها ميتواند تفاوت بزرگي را در زندگي انسانها در مناطق با شرايط بد آب وهوايي روي زمين ايجاد كند. باس ميگويد در بيشتر كشورهاي جهان سوم طولاني‌تر كردن دوره برداشت محصول براي يك تا دو هفته در زمان خشكسالي میتواند دستیابی به محصول مورد نياز برای طول زمستان را ممکن سازد. اگر ما بتوانيم مقاومت در مقابل خشكي يا تحمل سرما را افزايش دهيم، يا فصل رشد را طولاني تر نماييم، اين ميتواند تحول عظيمي را در زندگي بسياري از مردم را ايجاد كند. دانشمندان تأكيد مي‌كنند كه اين يك پروژه طولاني مدت است. گراندن خاطر نشان مي‌سازد که “يك سال و نيم طول خواهد كشيد تا ما بتوانيم اولين ژن را براي آزمايش را در يك گياه بدست آوریم. براي اينكه يك گوجه فرنگي سازگار با سرما و خشكي در مريخ يا حتي داكوتاي شمالي به وجود آيد حتي زماني بيش از اين مورد نياز خواهد بود. اما باس و گراندن معتقدند كه موفق خواهند شد.

گراندن مي گويد: منابع با ارزشي از سخت زيست‌ها وجود دارد. اگر يكي از آنها جواب نداد شما ميتوانيد به سراغ گونه بعدي برويد تا گونه دیگری را ایجاد که آنطور که شما ميخواهيد عمل کند. باس نيز اظهار ميدارد كه حق با امیي است. “این واقعاً يك منبع گسترده و با ارزش است. و این خیلی هيجان انگيز است.

منبع:

Prozac for plants (NASA Science News: Aug. 5, 2005)

 دو ماه در آسمان شب 5 شهریور!؟

Tuesday, August 21st, 2007

marsNearing.jpg

دو ماه در آسمان شب 5 شهریور!؟

نوشته: مینا جعفرپور

30 امرداد 1386

چند هفته پیش، ایمیلی از یکی از دوستان دریافت کردم که ترجمه آن چنین بود: ” دوشنبه 5 شهریور 1386، زمانی است که همه مردم دنیا منتظر رسیدن آن هستند! سیاره مریخ در ماه اوت روشنترین جرم در آسمان خواهد بود و با چشم و بدون تلسکوپ به بزرگی ماه کامل دیده می شود. در 5 شهریور،  فاصله آن تا زمین به 34.56 میلیون مایل کاهش می یابد. اطمینان حاصل کنید که در ساعت 12 شب به آسمان بنگرید،  به نظر می رسد که دو ماه در آسمان وجود دارد. چنین پدیده ای تا سال  میلادی 2287 دیگر اتفاق نخواهد افتاد. این مطلب را با دوستانتان در میان بگزارید زیرا این پدیده در زندگی هیچ کسی تکرار نخواهد شد.  لطفاً در تقویم خود این روز را مشخص کنید!

من مطالبی نظیر این خبر را سال گذشته نیز شنیده بودم ولی امسال تصمیم گرفتن که مطلبی راجع به آن بنویسم. طبیعتأ در سایتهای نجومی معتبر چیزی در مورد آن پیدا نکردم! ولی با جستجوی بیشتر دریافتم که این مطلب یک شایعه ساده نیست بلکه بسیار گسترده است و هر ساله در ماه اوت بروز میکند! اولین بار شایعات در مورد مریخ در سال 2003 که مریخ نزدیکترین فاصله را در طول 60000 سال نسبت به زمین داشت،  شروع شد. در ایمیل ها در مورد نزدیکی مریخ به زمین  بسیار غلو شده بود.

و اما واقعیت این است که مریخ هر 2 سال یکبار به زمین نزدیک می شود. در سال 2005  مریخ خیلی نزدیک به زمین بود و دو سال قبل از آن یعنی در سال 2003 مریخ بیش از هر زمان دیگری نزدیک به زمین بود.  در مقام  مقایسه،  20 درصد نسبت به سال 2005 بزرگتر بود. در آن زمان مریخ برای کسانیکه با یک تلسکوپ با بزرگنمایی 75، به آن نگاه می کردند،  6 برابر بزرگتر و 86 برابر درخشان تر  از  قبل به نظر میرسید. شاید شایعه “دو ماه در آسمان”  نیز از همین جا سرچشمه گرفته است. برای یک ناظر بدون تلسکوپ نزدیکی مریخ در سال 2003 و 2005 فرق چندانی با هم نداشتند زیرا در هر دو حالت آنرا به صورت ستاره ای کوچک و قرمز رنگ می دید که هیچ شباهتی به ماه کامل نداشت!

 در نظر داشته باشید که اگرچه مریخ حدود دو برایر اندازه ماه است ولی حدود 140 برابر دورتر از زمین قرار دارد. بنابر این مریخ در بهترین حالت بزرگتر از یک هفتادم ماه بنظر نخواهد رسیداگر میخواهید مریخ واقعی را ببینید پیش از طلوع آفتاب از خواب بیدار شوید و به افق شرقی نگاه کنید. مریخ مانند ستاره کوچک قرمز رنگی به نظر می رسد که  مقارنه نزدیک و زیبایی با خوشه پروین دارد.

marsRisingPeteLawrence.jpg

(عکسی از مریخ، پیت لورنس، 12 مرداد 1386، pete.lawrence@digitalsky.org.uk)

نزدیکی بعدی در دسامبر 2007 روی خواهد داد که فاصله مریخ تا زمین حدود 55 میلیون مایل خواهد بود که بیش از فاصله آن در سالهای 2003 و 2005 است. تا سال 2018 ما مریخی مانند آنچه در سال 2003 دیدیم مشاهده نخواهیم کرد. و تا سال 2287 مریخ نزدیکتر از میزان فاصله  آن در سال 2003 نخواهد بود. وب سایت انجمن دانشجویی اکتشافات فضایی، جدولهای خوبی در مورد مکان مریخ ( در گذشته، حال و آینده) دارد و  وب سایت پروژه تاریخ هابل عکسهای زیبایی از نزدیکیهای قبلی مریخ به زمین را ارایه میکند. در پایان خواندن مفاله اخبار ناسا در این مورد بنام  شایعات مریخ را بشنوید ولی باور نکنید! را به شما توصیه میکنیم که توضیحات مفید دیگری  را در این باره ارائه میکند.

اطلاعات بیشتر:

شایعات مریخ را بشنوید ولی باور نکنید! (خبر علمی ناسا)

Beware Mars hoax and observe real Mars

Facts about Mars & Moon

ایمیل های شایعه بزرگی مریخ (Mars Email Hoax)

شایعه بی اساس در مورد مریخ تماشایی(Mars Spectacular)

(شایعات مریخ را بشنوید ولی باور نکنید! (خبر علمی ناسا

Tuesday, August 21st, 2007

marsHoaxMan.jpg 

شایعات مریخ را بشنوید ولی باور نکنید!

زمین ومریخ درحال نزدیک شدن به هم هستند،  اما نه آنقدری که بعضی از مردم تصور میکنند!
(خبر علمي ناسا: 7  جولای 2005)

ترجمه: گروه اخبار ناسا، موسسه علمی شیرین

 

شما ممکن است این شایعه را که در این مورد بر سر زبانها افتاده است، در گرده هم آیی ها یا در جمع خانواده و دوستانتان شنیده یا احتمالاُ در اینترنت خوانده باشید. شایعاتی شبیه:

“سیاره سرخ تماشایی خواهد بود.”

“زمین به صورت بی سابقه ای به مریخ نزدیک می شود .”

“در  27 اوت مریخ به بزرگی ماه کامل به نظر می رسد.”

” هیچ فردی در طول حیاتش چنین واقعه ای را دوبا ره نخواهد دید.”

 

این ها عنوان ایمیل هایی هستند که به صورت گسترده ای پخش شده اند ولی فقط جمله اول درست است یعنی “سیاره سرخ تماشایی خواهد بود”  و بقيه جملات شایعه اند. حقیقت این است که در ساعت 3:19 صبح (به وقت گرینویچ) 30 اکتبر، مریخ و زمین در سال جاری(2005) به نزدیک ترین فاصله خود خواهند رسید. فاصله ای 69 میلیون کیلومتري. برای یک چشم غیر مصلح، مریخ مانند یک ستاره سرخ و یک نقطه ی نورانی است ولی نه به بزرگی ماه کامل!

انتظارش را نداشتید؟ ناراحت نباشید. اگر مریخ به اندازه ی ماه به زمین نزدیک می شد جاذبه ی آن مدار زمین را تغییر می داد و جذر ومد های شدید ایجاد می شد. 69 میلیون کیلومتر فاصله مناسبی است . در این فاصله مریخ درخشان تر از هر چیز دیگر در آسمان به جز خورشید و ماه و زهره است. قدر ظاهری مریخ در30 اکتبر 2005 حدود -2.3 خواهد بود . وقتي مریخ، هنگام غروب خورشید،  طلوع می کند و در نیمه شب بالای سر دیده می شود، توجه هر كسي را به خود جلب مي كند.

ممکن است شما گذر مریخ را که حدوداً دو سال قبل در 27 اوت 2003 اتفاق افتاد،  به خاطر بیارید. آن كوتاه ترین فاصله ثبت شده در تاریخ بود و میلیونها نفر از مردم شاهد کم شدن فاصله به 56 میلیون کیلومتر بودند. گذر مریخ در این اکتبر که در فاصله 69 میلیون کیلومتری انجام می شود چیزی شبیه به آن است. برا ی مشاهده کنندگان با چشم و بدون تلسکوپ، مریخ در سال 2005 به درخشندگی و زیبایی سال 2003 خواهد بود.

اگرچه هنوز ماهها تا رسیدن به نزدیک ترین فاصله زمان باقی است اما مریخ ازهم اکنون صبح های زود قابل مشاهده است. قبل از طلوع خورشید، مریخ درخشنده ترین شیئ چشم گیر در شرق آسمان است. اگر شما یک تلسکوپ هرچند کوچک دارید، آن را روی مریخ تنظیم کنید. با آن  میتوانید لبه درخشان قطب جنوب و لکه های سیاه عجیب روی سطح سیاره را ببینید.

marsHoaxDenisMammana.jpg

عكس بالا: شخصی که با چراغهای قوه ای  به رنگ سبز در آمده، فضا نوردی به نام دنیس مامانا از کالیفرنیا است كه در 26 اوت 2003 (آخرین باری که مریخ خیلی به زمین نزدیک بود)  مریخ را به بینندگان نشان میدهد. (عکسی از: تاد وساسک)

روزی خواهد رسید که مردم بر روی آن لکه های تیره و تاریک راه خواهند رفت و اکتشاف و جستجو خواهند کرد و احتمالاً برای تأمین زندگیشان از لبه های قطبی، يخ استخراج خواهند کرد. باز گشت به ماه، رفتن به مريخ و فراتر از آن یک هدف کلیدی ناسا برای اکتشافات فضایی آينده است. با پیشرفت روزبه روز و افزایش قدرت  بشر برای دستیابی به فضا،  مریخ به سوی ما می آید  و این شایعه نیست. 

منبع:

Beware the Mars Hoax (NASA News Jul. 7, 2005)

دیگر منابع:

Approaching Mars (nice simulation of Mars images in 2003)   

Close encounter with Mars (NASA News Aug. 25, 2003)

Approaching Mars (NASA News Jul. 6, 2005)

(خورشید گرفتگی در کره ماه (خبر علمی ناسا

Wednesday, July 25th, 2007

lunarEclipseMoon.jpg 

خورشید گرفتگی در کره ماه
(خبر علمی  ناسا: 12 فوریه 2007)
ترجمه: ابوطالب نکوئیان
(ویرایش: مینا جعفرپور)

تصور کنید که در سال 2025 میلادی و بر روی کره ماه هستید. خانه  شما در صد متری  و در  نزدیکی دهانه آتشفشان شکلتون (Shackleton Crater) واقع است.  ساخت آنرا ناسا ازا پنج سال قبل آغاز کرده و به سرعت نیز پیش می رود.  شما نیز یکی از کارگران سازنده آن هستید.

مانند دیگر مناطق قطبی، خورشید بسیار کم از سطح افق در ماه  بالا می آید. شما از دیدن چنین خورشید نورانی با این ارتفاع کم از افق، متحیر می شوید. یک چنین روشنایی زیاد خورشید بدلیل نبودن جو است. (جو کره زمین  منجر به کاهش روشنایی خورشید می شود.)

ناگهان هوا تاریک میشود و یک صفحه سیاه بزرگ خورشید را می پوشاند. در جایی که تا چند لحظه پیش خورشید  می درخشید،  یک حلقه آتشین و قرمز ظاهرمیشود که از تابش آن زمین زیر پای شما قرمز رنگ می شود. بله شما منتظر این پدیده بوده اید. این خورشید گرفتگی(کسوف) برای ساکنین کره ماه  و ماه گرفتگی(خسوف) برای ساکنین کره زمین است!

تصویر بالا نشان میدهد که به هنگام ماه گرفتگی سطح ماه قرمز می شود. این عکس را داگ موری، Doug Murray،  اهل  پالم بیچ گاردنز(Palm Beach Gardens)  فلوریدا، به هنگام وقوع ماه گرفتگی کامل 27  اکتبر 2004، گرفته است. (اطلاعات بیشتر)

فضانوردان در کره ماه معمولاً  یک تا دو بار در سال، چنین خورشید گرفتگی  را تجربه خواهند کرد:  زمین جلو خورشید را  می گیرد  و  روز ساکنین ماه  را به یک شب قرمز عجیب تبدیل می کند. این یکی از زیباترین رخ دادها در طول اقامت آنها در ماه  می خواهد بود.

 جذابیت این ماه گرفتگی بعلت ویژگی کره  زمین است. سیاره ما که حدود سه برابر اندازه کره ماه است،  میتواند تمامی  خورشید را از دید یک ساکن کره ماه بپوشاند اما با کمال تعجب این عمل تاریکی مطلق را برای آن ناظران  بوجود نمی آورد.  اشعه های خورشید در لبه زمین انحنا پیدا کرده و بعد در حین عبور از جو زمین فیلتر میشوند. از دید یک ناظر ساکن در کره ماه،  در پیرامون کره زمین حلقه ای از نور قرمز آتشین  شبیه به غروب خورشید بوجود می آید. این یکی از زیباترین مناظر در منظومه شمسی می باشد. ( در اینجا می توانید محرک سازی ساده ای از لری کوهن  این پدیده را نشان میدهد.)

اگر نمیتوانید تا سال 2025 برای رفتن فضانوردان به ماه  صبر کنید، ماه گرفتگی بعدی در 12 اسفند 1385 را از دست ندهید. روی کره زمین حلقه آتش را نمی توان دید، اما شما می توانید تابش قرمز ماه را ببینید. این خسوف در هر هفت قاره جهان از جمله نیمه شرقی آمریکای شمالی، قابل مشاهده است

lunarEclipseMap.gif 

نقشه مناطق رویت خسوف کامل ماه در12 اسفند 1385 (عکس از: فرد اسپناک، از بخش GSFC  ناسا)

با توجه به اینکه در ایالات متحده آمریکا، این ماه گرفتگی  قبل از اینکه  ماه  در یکشنبه شب طلوع کند،  آغاز میشود جا دارد نکاتی را  در مورد بهتر رصد کردن این خسوف ذکر کنیم:  محلی را با دید باز در افق شرقی پیدا کنید و خودتان را هنگام غروب آفتاب به آنجا برسانید. زمانی که خورشید در پشت سر شما غروب   می کند، ماه قرمز درجلو چشمان شما طلوع خواهد کرد!

ماه معمولاً هنگام طلوع بدلیل وجود ابر یا آلودگی هوا به رنگ قرمز دیده می شود، اما ماه خصوصأ در هنگام این گرفتگی بصورت غیر معمولی  قرمز می شود. زمانی که بالا آمدن ماه را در آسمان شب نظاره می کنید، تصور کنید که اگر در لبه  آتشفشان شکلتون در کره ماه ایستاده بودید و در جهت مخالف به این پدیده نگاه می کردید، چه منظره ای را شاهد بودید.

به حقیقت پیوستن این تصور خیلی طول نخواهد کشید. ناسا برنامه ریزی کرده است که تا سال 2020، فضانوردانش را به ماه برگرداند. در اطراف پایگاه قطبی ناسا، انسانها به دنبال پیدا کردن منابعی هستند که بتوانند با استفاده از آن  زندگی کنند. آنها  ساختارکره ماه  را مطالعه میکنند تا با توجه به آن از رازهای کهن پیدایش کره زمین و منظومه شمسی  با خبر شوند. آنها همچنین فناوریهایی را که برای سفرهای آینده به مریخ لازم است،  مورد ارزیابی قرار خواهند داد. آنها گهگاهی، هنگام قرمز شدن سطح ماه، مکث می کنند و به حلقه ای  درخشان در آسمان  می نگرند. 12 اسفند 1385 شب خوبی برای تصور آن لحظه ها می باشد!

مرجع:

Lunar Eclipse  (NASA Science News: Feb.12, 2007)

:اطلاعات بیشتر

انحناء نور توسط  گرانش جرمی 

:درباره مترجم

(آقای ابوطالب نکوئیان عضو  موسسه علمی شیرین و دانشجوی رشته نرم اقزار کامپیوتر میباشند.)

(ماه متری (خبر علمی ناسا

Wednesday, July 11th, 2007

metricMoon.jpg 

ماه متری
(خبرعلمی  ناسا: 8 ژانویه 2007)
ترجمه: ابوطالب نکوِئیان
(ویرایش: مینا جعفرپور)

امروزه  کمتر کشوری  به جای کیلوگرم و کیلومتر از پوند و مایل استفاده می کند. ایالات متحده،  لیبریه و برمه تنها کشورهایی هستند که هنوز به طور رسمی  از واحد های انگلیسی (پوند، مایل،  …) استفاده می کنند. بقیه کشور های جهان، حتی انگلستان، امروزه  از سیستم متری (متر، کیلوگرم،  …) استفاده می کنند. و حالا در ماه نیز از سیستم متری استفاده میشود. ناسا  تصمیم  گرفته که در سفر بعدی فضانوردان به ماه، از سیستم متری  برای تمامی  کارهای خود  در سطح ماه  استفاده کند. به سفر فضانوردان به ماه در سال 2020 و استقرار یک سری از دستگاهها  در آنجا، پروژه دورنمای  اکتشاف فضایی  The Vision for Space Exploration گفته می شود.

این تصمیم یک پیروزی به شمار می رود، نه تنها برای خود سیستم متری که با این تصمیم 27% به سطوح تحت کنترلش  در منظومه شمسی  افزوده می شود،  بلکه  بخاطر روح همکاری بین المللی که در کاوش در ماه ایجاد میکند.  این تصمیم نتیجه  یک سری جلساتی بود که از گردهمایی نمایندگانی از ناسا و 13 آژانس فضایی دیگر برای صحبت در مورد راههای همکاری و هماهنگ کردن برنامه هایشان در کره ماه تشکیل شد. هماهنگ شدن با سیستم متری یک قدم محکم در این مسیر به شمار می رود. 

جف ولوسین  رئیس برنامه ریزی بخش مدیریت ماموریت های سیستمهای  اکتشافی ناسا می گوید: ” وقتی که ما این خبر را در جلسه اعلام کردیم، نمایندگان دیگر آژانسهای فضا کمی ابراز  خوشحالی کردند.” او می افزاید:  ” من گمان می کنم  که در گذشته  ناسا از دید دیگرآژانس های فضایی شاید کمی یک دندگی نشان داده است.  بنابراین مهم بود که برای ابراز حسن نیت خود،  تمایل به همکاری و مشارکت با دیگران در مورد پروژه ماه  را بخوبی نشان دهیم.”

جلسه هایی که شروع آنها در آوریل 2006 بود، با حضور نمایندگانی از آژانسهای فضایی استرالیا، کانادا، چین، اتحادیه اروپا، فرانسه، آلمان، بریتانیا، هند، ایتالیا، ژاپن، روسیه، کره جنوبی و اکراین صورت گرفت،  همه آنها در مورد اکتشافات ماه در حال برنامه ریزی یا انجام کاری هستند. ولوسین می گوید: ” البته مقداری رقابت و غرور ملی در کار است.  اما ما می خواهیم اهداف مشترکمان را مشخص کنیم که همکاری در مورد آنها برای همه بهتر باشد. ”

به سمت سیستم متری رفتن یکی از آن نقاط مشترک برای همکاری بود. موافقت برای   استفاده از بک سیستم اندازه گیری واحد، فضانوردان و تجهیزات مستقر شده در کره ماه   توسط آژانسهای فضایی مختلف را با هم سازگارتر خواهد کرد. این توافق یک زمانی به درد خواهد خورد.  مثلا در مورد استفاده از لوازم یدکی یکدیگر در موارد فوری  در کره ماه. بنابر این  دیگر فضانوردان نگران بستن یک مهره 15 میلی متری روی یک پیچ 8/5 اینچی در فضا نخواهند بود.

از موارد فوری که بگذریم، استفاده از سیستم متری، ایجاد شکل جدیدی از مشارکت و همکاری در بین کشور ها  پس از استقرار پایگاهایشان در ماه را  آسانتر خواهد کرد. همه داده ها دارای واحدهایی سازگار با هم  خواهند بود،  چه در مورد  داده های علمی و چه در مورد داده های عملی، مثلأ اینکه  یک کاوشگر  می بایست چه مسافتی را برای رسیدن به لبه یک دهانه آتشفشان طی کند. یک سیستم اندازه گیری واحد امکان رد و بدل کردن داده ها و ترکیب آنها را یکپارچه می کند.

metricAreaMap.gif

در این نقشه، رنگ خاکستری،  کشورهایی  را نشان می دهد که از سیستم متری استفاده می کنند. قرمز مناطقی هستند که  هنوز از واحدهای انگلیسی استفاده می کنند. ماه نیز با مقیاس درست نشان داده شده است. (اطلاعات بیشتر)

اگرچه ناسا از سال 1990 به ظاهر شروع به استفاده  از سیستم متری کرد،  اما اکثر شرکت های هوا- فضا در امریکا همچنان به استفاده از واحدهای انگلیسی ادامه دادند. عملا، این بدان معنی است که  در اکثر ماموریت های فضایی همچنان از واحدهای انگلیسی استفاده   می شده ، و  بعضی از این ماموریت ها  در پایان مجبور به  استفاده از هر دو واحد اندازه گیری (متری و انگلیسی) شده اند. مهمترین رویدادی که اخلال ناشی از تداخل این دو سیستم انداره گیری را نشان داد، زمانی اتفاق افتاد که در سال 1999 کاوشگر هواسنج مریخ  Mars-Climate-Orbiter از دست رفت زیرا شرکتی که داده های روشن کردن موتور پرتاب را ارئه داده بود از واحد های انگلیسی استفاده کرده بود در حالیکه ناسا از سیستم متری.

ناسا  قصد دارد که برای سایر قسمتهای  پروژه ماه خود از استانداردهای بین المللی  دیگری نیز استفاده کند. برای مثال، ایده دیگری که به صورت غیر رسمی در مورد آن با دیگر آژانس های فضایی بحث شد این بود که برای توسعه سیستم ارتباطات در ماه،  از همان پروتکل های  اینترنتی  که امروزه همه ما روی زمین استفاده می کنیم، استفاده شود. ولوسین می گوید: درنتیجه، اگر بعضی از شرکت های  کوچک تر  فضایی یا   بعضی از شرکت های خصوصی بخواهند در کاری که ما در حال انجام آن بر روی ماه هستیم شراکت داشته باشند، آنها می توانند بگویند که “ما میدانیم چگونه ارتباطات اینترنتی برقرار کنیم.” ولوسین می افزاید “بدین ترتیب  موانع ورود  به پروژه کمتر میشود.”

 در نهایت، حرکت بسوی  استاندارد یگانه و همکاری بین المللی،  در جهت  بازگشت دوباره به ماه، حس متفاوتری نسبت به رقابت در دوران جنگ سرد  در دهه های 1950 و 1960 میلادی، خواهد داشت. این بار، رقابت ممکن است ملت ها را  برای رفتن به ماه ترقیب کند، اما همکاری به آنها کمک می کند تا به ماه برسند.

مرجع:

Metric Moon (Nasa Scienc News: Jan. 8, 2007)

 :درباره مترجم
(.آقای ابوطالب نکوئیان عضو موسسه علمی شیرین و دانشجوی رشته  نرم اقزار کامپیوتر میباشند)

(اولین قدمها برای سفر به مریخ (خبر علمی ناسا

Sunday, April 29th, 2007

firstStepsToMars.jpg 

اولین قدمها برای سفر به مریخ
(خبر علمی ناسا: 28 مارس 2007)
ترجمه: ابوطالب نکوییان
(ویرایش: مینا جعفرپور)

(عکس بالا: تصویر ذهنی پت راﻟﻴﻨگ از انسانها بر روی مرﻴﺥ)

محل فرود هنوز نامعلوم است. کار طراحی موشک های پرواز هنوز تمام نشده است.  بعضی از فضانوردان حتی هنوز دنیا نیامده اند. با وجود تمام اینها، ناسا (سازمان ملی فضانوردی آمریکاNASA: ) سفر خود را آغاز کرده است.

نخستین  گام ها  در اﻴﺴتگاه فضا یی ﺒﻴﻥ المللی (ISS) برداشته شد. دکتر کلارنس سمز،  رییس دانشمندان پروژه پزشکی ISS در مرکز فضایی جانسون  (JSC) ناسا می گوﻴﺩ: “اکنون مدت شش ماه است که فضانوردان دراﻴﺴﺘگاه  فضایی ﺒﻴﻥالمللی استقرارﻴافته اند. تصادفا ﺍﻴﻥمقدار زمان برابر زمان سفرکردن به مرﻴﺥ است. ما نمی تواﻨﻴﻡ همه جنبه های سفر50 میلیون مایلی به مریخ را ﺸﺒﻴﻪسازی ﮐﻨﻴﻡ اما در ISS که در مدارپایین زمین واقع شده می تواﻨﻴﻡ به ﺒﺴﻴﺍری از سوالها پاسخ دﻫﻴﻡ.” برای مثال یکی از سوالات این است که چه اتفاقی برای غذا و دارو در مدت 6 ماه سفر فضایی می افتد؟

یک اتفاق عجیب  رخ داد.  به نظر میرسید غذايی که در مدار زمین نگهداری می شد،  مقداری از ارزش غذایی خودش را از دست میداد. طبق گزارش دکتر اسکات اﺴﻤﻴت مدﻴﺭ ازماﻴﺸگاه ﺒﻴوﺸﻴمی غذایی JSC، آزماﻴشهایی که بعد از پرواز روی فضانوردان صورت گرفت نشان داد که “ﻨﺘﻴجه ازماﻴﺵ خون و ادرار فضانوردان با مقدار مواد مغذی که انتظار می رفت در غذا های فضایی موجود باشد،  مطابقت نمی کرد.” بعلاوه تحقیقات درآزماﻴشگاه داروسازی JSC نیز خبر داد که مقداری از داروهای بازگشتی از مدار زمین،  اثر خود را از دست داده اند.

اﻴن ممکن است ناشی از امواج رادﻴوﻴﻲ  باشد: ذرات  پر سرعت  حاصل از تشعشعات فضایی گاهی به مولکولهای مواد غذايی ﻴا داروها برخورد می کنند و احتمال دارد به ان مولکولها  آﺴﻴب بزند و مانع عملکرد درست آنها شوند. هنوز این موضوع یک فرضیه است. بنا به گفته محققان علت تجزﻴه شدن غذا و دارو و مقدار آسیب وارد شده هنوز معلوم ﻨﻴست.

سمزادامه می دهد که: “ممکن است مجبور به طرح  برنامه ای برای حفاظت از ذﺨاﻴﺭﻤان در فضا باﺸﻴم. با چه سرعتی غذا و دارو فاسد می شود؟ آﻴا در تمام  طول سفر ما مجبور به قرار دادن ذخاﻴﺭمان  در محفظه ضد امواج رادﻴوﻴﻰ خواهیم شد؟”

برای کمک  به پاسخ دادن اﻴﻥ سوالات، آزماﻴشی در ISS با نام “ثبات ترﻜﻴبات غذاﻴﻰ و داروﻴﻰ” در حال انجام است که در آن  سه دسته یکسان از غذا و دارو در اﻴﺴتگاه فضایی  قرار داده شده است. ﻴﻜﻰ از آنها بعد از 6 ماه به زﻤﻴﻥ باز گردانده خواهد شد، دیگری بعد از 12 ماه و سومی بعد از 18 ماه. این روشی است که بوسیله آن، محققان پروژه JSC، می توانند سرعت از دست رفتن اثر داروها و ارزش غذایی مواد را بفهمند. اﻴﻥ اطلاعات مهم هستند زﻴﺭا غذا و دارو باید نه تنها برای 6 ماه سفر به مرﻴخ بلکه برای تمام 3 سال مامورﻴت به مرﻴخ، سالم بمانند. اگر برنامه ریزان ماموریت، بخواهند  محفظه هایی با جنس محافظ غذا و دارو را قبل از ترک خدمه پرواز به مریخ بفرستد ممکن است حتی زمان ﺘﻌﻴﻴﻥ شده برای مامورﻴﺕ نیز بیشتر شود.

iss.jpg 

اﻴﺴﺘﮔاه فضاﻴﻲ ﺒﻴﻥ المللی (International Space Station)

دسته دﻴﮔﺭی از آزمایش ها در ISS مربوط به خدمه پرواز است که شامل نمونه آزمایش خون و آب دهان و سونوگرام (Sonogram) در درون ایستگاه فضایی می باشد.  سمز می گوید: ” اکنون مقدار کمی اطلاعات از پروازهای ﺴﻓﻴﻨﻪ ها  وجود دارد، اما بسیاری از اندازه گیری های گذشته برای قبل و بعد از پرواز صورت گرفته اند ولی ما باید بدانیم که در طول سفر چه اتفاقی می افتد.”

برای مثال، میدانیم انسان در زمان بی وزنی، مقداری از حجم  ماﻫﻴچه ها را از دست می دهد ودچار پوکی  استخوان می شود، اما هنوز دانشمندان نمی دانند که این کاهش چه روندی دارد؟ آیا این فرایند یکباره و با سرعت و به محض قرار گیری بدن در محیط بی وزنی صورت می گیرد؟ یا اﻴﻥ کاهش،  ﭙﻴﻭﺴﺘﻪ وثابت است ؟ وقتی که برای زندگی در خارج از گرانش زﻤﻴﻥ برای 3 سال ﻴا ﺒﻴﺸﺘﺭ ﺒﺭﻨاﻤﻪﺭﻴﺯﻯ  می شود، اﻴﻥ سوالات اهمیت  ﺒﻴﺸﺘﺭی پیدا می کنند.

برای رسیدن به پاسخ سوالات دیگر از ﻗﺒﻴﻝ اینکه بدن در برابر گرانش جزﻴﻲ ماه و مرﻴﺥ چه عکس العملی دارد،  باﻴﺩ ﺘا ﺯﻤﺍﻨﻴﻜﻪ ناسا  در دهه  آﻴنده فضا نوردان خود را به ماه می فرستد صبر ﻜﻨﻴﻡ. ضمنا سمز میگوﻴﺩ، ISS جای ﺒسيار مناسبی برای شروع این تحقیقات است.

 مرجع:

First Steps to Mars (NASA News: March 28, 2007)

درباره مترجم:

(آقای ابوطالب نکوئیان عضو موسسه علمی شیرین و دانشجوی رشته  نرم اقزار کامپیوتر میباشند.)