Archive for January, 2009

…روشی نو برای گرفتن ویدئو از یو تیوب و

Saturday, January 31st, 2009

keepVID.jpg

روشی نو برای گرفتن ویدئو از یو تیوب و …

نوشته: محمد کریم تهماسبی

11 بهمن 1387

پیشتر در این وبلاگ، کار با برنامه YouRipper را برای گرفتن ویدئو از تارنمای (سایت) یو تیوب و تارنماهای مانند آن را آموزش دادیم که متآسفانه با وجود اعلام مجانی بودن آن توسط سازندگانش، در صورت فعال نکردن آن با پرداخت پول، بعد از مدتی  از کار می افتاد! اما هم اکنون با کمک تارنمای www.keepvid.com میتوان این کار را به سادگی انجام داد  که خرده ها ی (نقص های) روش پیشین را نیز ندارد.

برای گرفتن هر ویدئویی تنها کافی است که نشانی آنرا در جای خالی تارنمای keepVID وارد کرده و سپس دکمه Enter را فشار دهید. اگر نشانی درست باشد، پنجره/نواری به نام “Download links” باز می شود که دو گزینه/پیوند برای گرفتن ویدئو شما، یکی با قالب flv (فلش ویدئو، کیفیت پایین) و دیگری با قالب mp4 (mpeg ، با کیفیت بالا) را به شما میدهد.

 همچنین با استفاده از پیوندهایی که keepVID  به شما میدهد، میتوانید برای گرفتن فایل ویدئوهای خود از برنامه های پیاده کننده فایل  مورد پسند خود مانند:

Download Accelerator Plus (DAP),

Internet Download Manager (IDM),

 FlashGet

نیز استفاده کنید. در برنامه قبلی، یعنی YouRipper ، چنین کاری را نمی شد انجام داد، سرعت کار بسیار پایین بود و گاهی نیز رایانه را قفل می کرد.

این برنامه وسیله بسیار با ارزشی را در اختیار کاربران، خصوصآ  در ایران میگذارد زیرا مسئولین دولتی ایران عمدأ سرعت دسترسی به اینترنت را بسیار پایین نگاه داشته و در عین حال پول زیادی را از کاربران طلب میکنند. برای مثال، در حالی که کاربران در کشورهای غربی بلافاصله میتوانند چنین ویدئوهایی را ببینند،  کاربران ایرنی مجبورند برای دیدن یک ویدئو 5 دقیقه ای، هر بار حدود 30 دقیقه را صرف دانلود کردن آن کند! ولی با استفاده از keepVID،  کاربران میتوانند،  با حد اکثر سرعتی که در اختیار دارند و با هر روشی که میخواهند، فقط یک بار ویدئو مورد نظر را بر روی رایانه خود پیاده کنند و بعدأ در زمان دلخواه،  بدون توقف و هر چند باری که میخواهند آن ویدئو را  بیینند.

اطلاعات بیشتر:

چگونه میتوان  از سایت هایی نظیر “یوتیوب” ویدئو دانلود کرد؟ (وبلاگ شیرین)

پروژه مروری بر انقلاب ایران با استفاده از پیوندهای معتبر اینترنتی

Friday, January 30th, 2009

iranRevolutionDemonstrationColor.jpg

پروژه مروری بر انقلاب ایران با استفاده از پیوندهای معتبر اینترنتی

سه شنبه هفته آینده، 22 بهمن 1387 (10 فوریه 2009)، سیمین سالروز انقلاب در ایران است. در این رابطه، بویژه با توجه به تحولات مهم جاری، بسیاری از وسایل ارتباط جمعی داخلی و خارجی و همچنین سایت های اینترنتی، کار بحث، تحلیل و گزارشگری خود را در مورد آن انقلاب آغاز کرده اند. با توجه به فراوان بودن این مطالب، ارزیابی و گزینش تعدادی با ارزشی از آنها کاری نیست که یکی دو نفری بتوانند بخوبی انجام دهند اما یک مشارکت گروهی میتواند  دستآورد خوبی داشته باشد.

در این رابطه هر کسی میتواند با توجه به نکات زیر،  پیوندهای خوب و موثقی اینترنتی را که یافته است به ما اطلاع دهد تا به موفقیت هر چه بیشتری این پروژه کمک کند:

1. پیوندها/لینکهای شما میتواند مربوط به مقاله (فارسی یا انگلیسی)، تصویر، ویدئو، صدا، و یا ترانه باشند.

2. از منابع موثقی که مطلب با ارزشی در مورد “انقلاب ایران” منتشر کرده اند، استفاده کنید.

3. برای هر پیوندی عنوان مناسبی بنویسید که گویای مطلب آن پیوند باشد.

4. پیوندهای خود را به Shirin.Info@gmail.com ارسال کنید.

5. برای سادگی کار، نام شرکت کنندگان را ذکر نخواهیم کرد و همین جا از همگی آنها سپاسگزاری میکنیم.

6. اولین مجموعه پیوندهای دریافتی را دوشنبه هفته آینده، 21 بهمن 1387 (9 فوریه 2009) منتشر میکنیم.

7. بعد از آن بستگی به میزان پیوندهای دریافتی، هر هفته یا ماه این مجموعه را کاملتر میکنیم.

پیوند/لینک نوشته ها، عکس ها، ویدئوها، صداها و ترانه های خوب در مورد انقلاب  را تا یکشنبه (20 بهمن ) بفرستید!

“غزل “برف نو”: از زنده یاد “شاملو

Friday, January 30th, 2009

barfeNo.jpg

غزل “برف نو”

سراینده: احمد شاملو

باسپاس از: مهرسا

16 بهمن 1387

برف نو! برف نو! سلام، سلام

بنشين، خوش نشسته‌ای بر بام

پاكی آوردی ای اميد سپيد

همه آلودگیست اين ايام

راه شومیست می زند مطرب

تلخواریست می چكد در جام

اشكواریست می كشد لبخند

ننگواريست می تراشد نام

مرغ شادی به دامگاه آمد

به زمانی كه برگسيخته دام

ره به هموار جای دشت افتاد

ای دريغا كه برنيايد گام

کام ما حاصل آن زمان آمد

که طمع برگرفته‌ایم از کام

خامسوزيم الغرض بدرود

تو فرود آی برف تازه سلام!

اطلاعات بیشتر:

نماهنگ “برف نو” با صدای احمد شاملو و موسیقی کیتارو

ترانه “برف نو” با صدای انیم (MP3, 2 Meg، وبلاگ شیرین)

ویدئوی ترانه “برف نو” با صدای سجاد سپهری (یوتیوب)

تصنیف “برف نو” را با صدای علی بیات و آهنگ امیر حسین سام (ArchNet.org)

چرا تنها یک طرف کره ماه را می بینیم؟

Thursday, January 29th, 2009

moonRotateRevolve.jpg

چرا تنها یک طرف کره ماه را می بینیم؟

نوشته: مهرسا

10 بهمن 1387

ماه نزدیکترین همسایه کره زمین است که در فاصله متوسط تقریبأ 240 هزار مایلی(384 هزار کیلومتری) به دور زمین می گردد. ماه در هر 27.3 روز (تقریباً 655 ساعت)، یک گردش کامل به دور زمین انجام می دهد. بعلاوه ماه به دور محورخود نیز میچرخد ولی به خاطر نیروها ی کشانی Tidal_Force، دقیقأ همان 655 روز طول میکشد تا ماه یک بار هم به دور محور خود بچرخد. به بیانی ساده تر، در مدت زمانی که طول میکشد تا ماه یک بار به دور زمین بگردد (655 ساعت)، ماه دقیقأ یک بار هم به دور محور خود میچرخد. این حرکت هماهنگ(synchronized)  ماه به دور زمین که به دلیل قفل کشانی  Tidal_Locking ایجاد میگردد، سبب میشود که همواره فقط نیمه ثابتی از ماه بطرف کره زمین قرار گیرد (نیمه نزدیک ماه ).

moonNearSide.gif

 نیمه نزدیک ماه (نیمه ماه که از طرف ناظر زمینی قابل مشاهده است.)

در نتیجه این پدیده جالب، یک ناظر در روی سطح ماه، 327.5 ساعت روشنایی ممتد و 327.5 ساعت تاریکی ممتد را تجربه می کند. بعلاوه اگر شما بر روی  نیمه نزدیک ماه زندگی کنید، همیشه کره زمین را در موقعیت ثابتی در آسمان می بینید که هر 24 ساعت یک بار به دور محور خود میچرخد. انیمیشن قسمت “اطلاعات بیشتر”، تصویری از کره زمین را نشان میدهد که توسط ناظری در نیمه نزدیک ماه در طی 655 ساعت (یک ماه قمری) مشاهده خواهد کرد. اما در نظر داشته باشید که کره زمین از نیمه دور ماه هرگز دیده نمیشود! به همین دلیل است که فضاپیما هایی نظیر آپولو 11 وقتی روی نیمه دور ماه در حال پرواز بوده اند (پشت کره ماه)، امکان تماس رادیویی با کره زمین را نداشته اند!

moonFarSide.gif

نیمه دور ماه (نیمه ماه که از طرف ناظر زمینی قابل مشاهده نیست.)

 (عکس گرفته شده توسط فضاپیمای کلمنتین Clementine_Spacecraft)

پدیده “قفل شدن” تنها منحصر به کره زمین و کره ماه نمیباشد. برای مثال، هر دو ماههای کره مریخ، همواره فقط یک طرفشان به سوی مریخ قرار دارد! همچنین تمام ماههای کرات مشتری، زحل، اورانوس و نپتون نیز به همین ترتیب به کرات خود قفل شده اند. پده عجیت تر اینکه کره پلتو و بزرگترین ماه آن (Charon) به همدیگر قفل شده اند. به این معنا که هر دوی آنها فقط یک طرفشان را به همدیگر نشان میدهند!

moonPhasesAnimation.gif

با کلیک کردن روی تصویر بالا، انیمیشنی را خواهید که نشان میدهدهر یک از هلال های ماه نیز تنها بخشی از نیمه نزیک ماه را نشان میدهند. ما در مقاله بعد به تشریح چگونگی شکل گیری هلال های ماه میپردازیم.

منابع و اطلاعات بیشتر:

Moon  (NASA site)

Why Do We Only See One Side of the Moon? (Video, NASA site)

 Earth view from the Near Side of the Moon (YouTube)

Why do we only see one side of the Moon?

Strange Sun, Earth & Moon Coincidences (YouTube)

Planet Earth Documentary Fiasco regarding “Persian Gulf”

Sunday, January 25th, 2009

persianGulf2.jpg

Planet Earth Documentary Fiasco regarding “Persian Gulf”

written by: Franz Mobayyen

Jan. 25, 2009

I was watching Planet Earth, a documentary series on Discovery Channel, last night at 8:30 pm EST (Jan. 4, 2009), when strangely enough, they used the wrong name for “Persian Gulf” during their segment about the Bahrain desert!  It is so unfortunate that in this amazing documentary they made such an outrageous mistake. I have a hard time believing that it was only an Innocent mistake! So I would like to ask any concerned Iranian to please email Discovery Channel and inform them about their mistake.

The name of the author of the Planet Earth is Alastair Fothergill, a British writer. I searched online to find his email to contact him but I couldn’t find his email. If you find his email, please leave as comment on this post.

Instructions for filing a complain with Discovery Channel

1. Click on this link http://extweb.discovery.com/viewerrelations

2. Select “Network/Program Related” for “Question Regarding”

3. On the 2nd page, choose “Discovery Channel HD” for “Network”

4. On the 3rd page, choose “Planet Earth” for “Program/Show”

5. On the 4th page select “Primetime 6:00 pm- 2:00 am” for “Program Time”.

6. Type in your EFFECTIVE comment.

7. SUBMIT!

It is so easy, please DON’T postpone it!

Please raise the public awareness regarding this issue

by

forwarding the following link (URL of this post) to your mailing list:

http://shirin.mit.edu/blog/?p=923

Thank you.

More Info:

Khalij-e-Fars (Persian Gulf)

Medical Doctors پزشکان متخصص

Wednesday, January 21st, 2009

medicalDoctorsSalary.gif

پزشکان متخصص Medical Doctors

ترجمه: مهرسا

 3 بهمن 1387

Anesthetist متخصص بی هوشی

 

Cardiologist متخصص قلب

Cardiothoracic surgeon جراح قلب

 

Dermatologist متخصص پوست

 

Endocrinologist  متخصص غدد

 

Gastroenterologist متخصص گوارش

General practitioner (GP)پزشک عمومی

General surgeon جراح عمومی

Geriatrician متخصص کهولت/پیری

Gynecologist متخصص زنان

 

Hematologist متخصص خون

 

Maxillofacial surgeon جراح سر، گردن، صورت

 

Neurologist متخصص اعصاب

Neurosurgeon جراح مغز و اعصاب

 

Obstetricianمتخصص زایمان

Oncologist متخصص سرطان

Ophthalmologistپزشک چشم (برای بیماری)

Optometrist  دکتر چشم (برای عینک)

Orthopedic surgeon جراح استخوان

Orthopedistمتخصص استخوان

Otolaryngologist متخصص گوش، حلق و بینی

 

Plastic surgeon جراح پلاستیک

Pediatric surgeon جراح نوزاد و کودک

Pediatrician متخصص نوزاد و کودکان

Pathologist متخصص پاتولوژی

Pharmacologist متخصص داروسازی

Physician    پزشک عمومی

Psychiatrist متخصص اعصاب و روان

Psychologist روان شناس

Public health doctor دکتر سلامت جامعه

 

Radiologist متخصص رادیولوژی

Renal physician متخصص کلیه

Respirologist (Pulmonologist) متخصص ریه و دستگاه تنفسی

Rheumatologist متخصص رماتیسم

 

Surgeon جراح

 

Urologist متخصص مجاری ادرار

(Whistle) سوتک

Saturday, January 10th, 2009

  poemShariatiWhistle.jpg

سوتک (Whistle)

سراینده: دکتر علی شریعتی

برگردان به انگلیسی: محمد کریم طهماسبی

21 دی 1387

 

نمیدانم پس از مرگم چه خواهد شد.

I don’t know what will happen after my death.
 

نمیخواهم بدانم کوزه گر از خاک اندامم چه خواهد ساخت.

I don’t want to know what the “potter” will make out of my dusts.
 

ولی بسیار مشتاقم،

 But I wish,

که از خاک گلویم سوتکی سازد!
 that he makes a whistle out of my throat!
 

گلویم سوتکی باشد، بدست کودکی گستاخ و بازیگوش.

My throat be a whistle in the hand of a brave and playful child.
 

و او یکریز و پی در پی،

And he ceaselessly and continuously,

دم گرم و چموش خویش را بر گلویم سخت بفشارد.
 blows his warm and vigorous breath hard into my throat.

و خواب خفتگان خفته را آشفته تر سازد،
 And disturbs the sleep of ignorant  people even more.

 

و بدین سان، بشکند در من،

And in this way, breaks inside me,

 

سکوت مرگبارم را…
my dead silence …

در باره:

آقای محمد کریم تهماسبی دانشجوی ادبیات انگلیسی دانشگاه شیراز و از اعضای هنرمند و فعال موسسه علمی شیرین هستند که مقاله های زیادی نیز در وبلاگ شیرین منتشر و یا ترجمه کرده اند از جمله:

پارسی سره (فارسی بدون واژگان بیگانه)

چگونه میتوان  از سایت هایی نظیر “یوتیوب” ویدئو دانلود کرد؟

چگونه دانش آموزان دبیرستانی ایران میتوانند از بهترین دانشگاه های آمریکا پذیرش و بورس بگیرند؟

اطلاعات بیشتر:

نماهنگ زیبای دکتر شریعتی ساخته حسین بهاروند احمدی با صدای محسن نامجو (وبلاگ شیرین)

“بی صداقتی” و “دنیا” (قطعه هایی از: دکتر علی شریعتی) (وبلاگ شیرین)

نوروز مبارک (نوشته ای از دکتر علی شریعتی) (وبلاگ شیرین)