(خورشید گرفتگی در کره ماه (خبر علمی ناسا

lunarEclipseMoon.jpg 

خورشید گرفتگی در کره ماه
(خبر علمی  ناسا: 12 فوریه 2007)
ترجمه: ابوطالب نکوئیان
(ویرایش: مینا جعفرپور)

تصور کنید که در سال 2025 میلادی و بر روی کره ماه هستید. خانه  شما در صد متری  و در  نزدیکی دهانه آتشفشان شکلتون (Shackleton Crater) واقع است.  ساخت آنرا ناسا ازا پنج سال قبل آغاز کرده و به سرعت نیز پیش می رود.  شما نیز یکی از کارگران سازنده آن هستید.

مانند دیگر مناطق قطبی، خورشید بسیار کم از سطح افق در ماه  بالا می آید. شما از دیدن چنین خورشید نورانی با این ارتفاع کم از افق، متحیر می شوید. یک چنین روشنایی زیاد خورشید بدلیل نبودن جو است. (جو کره زمین  منجر به کاهش روشنایی خورشید می شود.)

ناگهان هوا تاریک میشود و یک صفحه سیاه بزرگ خورشید را می پوشاند. در جایی که تا چند لحظه پیش خورشید  می درخشید،  یک حلقه آتشین و قرمز ظاهرمیشود که از تابش آن زمین زیر پای شما قرمز رنگ می شود. بله شما منتظر این پدیده بوده اید. این خورشید گرفتگی(کسوف) برای ساکنین کره ماه  و ماه گرفتگی(خسوف) برای ساکنین کره زمین است!

تصویر بالا نشان میدهد که به هنگام ماه گرفتگی سطح ماه قرمز می شود. این عکس را داگ موری، Doug Murray،  اهل  پالم بیچ گاردنز(Palm Beach Gardens)  فلوریدا، به هنگام وقوع ماه گرفتگی کامل 27  اکتبر 2004، گرفته است. (اطلاعات بیشتر)

فضانوردان در کره ماه معمولاً  یک تا دو بار در سال، چنین خورشید گرفتگی  را تجربه خواهند کرد:  زمین جلو خورشید را  می گیرد  و  روز ساکنین ماه  را به یک شب قرمز عجیب تبدیل می کند. این یکی از زیباترین رخ دادها در طول اقامت آنها در ماه  می خواهد بود.

 جذابیت این ماه گرفتگی بعلت ویژگی کره  زمین است. سیاره ما که حدود سه برابر اندازه کره ماه است،  میتواند تمامی  خورشید را از دید یک ساکن کره ماه بپوشاند اما با کمال تعجب این عمل تاریکی مطلق را برای آن ناظران  بوجود نمی آورد.  اشعه های خورشید در لبه زمین انحنا پیدا کرده و بعد در حین عبور از جو زمین فیلتر میشوند. از دید یک ناظر ساکن در کره ماه،  در پیرامون کره زمین حلقه ای از نور قرمز آتشین  شبیه به غروب خورشید بوجود می آید. این یکی از زیباترین مناظر در منظومه شمسی می باشد. ( در اینجا می توانید محرک سازی ساده ای از لری کوهن  این پدیده را نشان میدهد.)

اگر نمیتوانید تا سال 2025 برای رفتن فضانوردان به ماه  صبر کنید، ماه گرفتگی بعدی در 12 اسفند 1385 را از دست ندهید. روی کره زمین حلقه آتش را نمی توان دید، اما شما می توانید تابش قرمز ماه را ببینید. این خسوف در هر هفت قاره جهان از جمله نیمه شرقی آمریکای شمالی، قابل مشاهده است

lunarEclipseMap.gif 

نقشه مناطق رویت خسوف کامل ماه در12 اسفند 1385 (عکس از: فرد اسپناک، از بخش GSFC  ناسا)

با توجه به اینکه در ایالات متحده آمریکا، این ماه گرفتگی  قبل از اینکه  ماه  در یکشنبه شب طلوع کند،  آغاز میشود جا دارد نکاتی را  در مورد بهتر رصد کردن این خسوف ذکر کنیم:  محلی را با دید باز در افق شرقی پیدا کنید و خودتان را هنگام غروب آفتاب به آنجا برسانید. زمانی که خورشید در پشت سر شما غروب   می کند، ماه قرمز درجلو چشمان شما طلوع خواهد کرد!

ماه معمولاً هنگام طلوع بدلیل وجود ابر یا آلودگی هوا به رنگ قرمز دیده می شود، اما ماه خصوصأ در هنگام این گرفتگی بصورت غیر معمولی  قرمز می شود. زمانی که بالا آمدن ماه را در آسمان شب نظاره می کنید، تصور کنید که اگر در لبه  آتشفشان شکلتون در کره ماه ایستاده بودید و در جهت مخالف به این پدیده نگاه می کردید، چه منظره ای را شاهد بودید.

به حقیقت پیوستن این تصور خیلی طول نخواهد کشید. ناسا برنامه ریزی کرده است که تا سال 2020، فضانوردانش را به ماه برگرداند. در اطراف پایگاه قطبی ناسا، انسانها به دنبال پیدا کردن منابعی هستند که بتوانند با استفاده از آن  زندگی کنند. آنها  ساختارکره ماه  را مطالعه میکنند تا با توجه به آن از رازهای کهن پیدایش کره زمین و منظومه شمسی  با خبر شوند. آنها همچنین فناوریهایی را که برای سفرهای آینده به مریخ لازم است،  مورد ارزیابی قرار خواهند داد. آنها گهگاهی، هنگام قرمز شدن سطح ماه، مکث می کنند و به حلقه ای  درخشان در آسمان  می نگرند. 12 اسفند 1385 شب خوبی برای تصور آن لحظه ها می باشد!

مرجع:

Lunar Eclipse  (NASA Science News: Feb.12, 2007)

:اطلاعات بیشتر

انحناء نور توسط  گرانش جرمی 

:درباره مترجم

(آقای ابوطالب نکوئیان عضو  موسسه علمی شیرین و دانشجوی رشته نرم اقزار کامپیوتر میباشند.)

3 Responses to “(خورشید گرفتگی در کره ماه (خبر علمی ناسا”

  1. ali Says:

    حالا میفهمم معنای این شعر چیست:

    به آنجا خواهم برمت که خسوف شود کسوف
    به اوجی خواهم کشانمت که تو یی.

  2. fariba Says:

    مناظر مناطق قطبي

  3. buy levitra Says:

    I wanted add your site to my blogroll…

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.