“شعر “کوچه” از شادروان “فریدون مشیری

moshiriYong.jpg 

شعر “کوچه”

سراینده: شادروان فریدون مشیری

با سپاس از: مینا جعفرپور و محمد اعتماددار

7 آذر 1386

بي تو مهتاب شبي باز از آن كوچه گذشتم

همه تن چشم شدم خيره به دنبال تو گشتم

شوق ديدار تو لبريز شد از جام وجودم،

شدم آن عاشق ديوانه كه بودم

در نهانخانه ي جانم گل ياد تو درخشيد

باغ صد خاطره خنديد

عطر صد خاطره پيچيد

يادم آمد كه شبي با هم از آن كوچه گذشتيم

پرگشوديم و در آن خلوت دلخواسته گشتيم

ساعتي بر لب آن جوي نشستيم

تو همه راز جهان ريخته در چشم سياهت

من همه محو تماشاي نگاهت

آسمان صاف و شب آرام

بخت خندان و زمان رام

خوشه ماه فرو ريخته در آب

شاخه ها دست برآورده به مهتاب

شب و صحرا و گل و سنگ

همه دل داده به آواز شباهنگ

يادم آيد، تو به من گفتي:

از اين عشق حذر كن!

لحظه اي چند بر اين آب نظر كن

آب ، آئينه عشق گذران است

تو كه امروز نگاهت به نگاهي نگران است

باش فردا،‌ كه دلت با دگران است!

تا فراموش كني، چندي از اين شهر سفر كن!

با تو گفتم :‌

“حذر از عشق؟

ندانم!

سفر از پيش تو؟‌

هرگز نتوانم!

روز اول كه دل من به تمناي تو پر زد

چون كبوتر لب بام تو نشستم،

تو به من سنگ زدي من نه رميدم، نه گسستم”

باز گفتم كه: ” تو صيادي و من آهوي دشتم

تا به دام تو درافتم، همه جا گشتم و گشتم

حذر از عشق ندانم

سفر از پيش تو هرگز نتوانم، نتوانم…!”

اشكي ازشاخه فرو ريخت

مرغ شب ناله ي تلخي زد و بگريخت!

اشك در چشم تو لرزيد

ماه بر عشق تو خنديد،

يادم آيد كه از تو جوابي نشنيدم

پاي در دامن اندوه كشيدم

نگسستم ، نرميدم

رفت در ظلمت غم، آن شب و شب هاي دگر هم

نه گرفتي دگر از عاشق آزرده  خبر هم

نه كني ديگر از آن كوچه گذر هم!

بي تو اما به چه حالي من از آن كوچه گذشتم

اطلاعات بیشتر:

دکلمه شعر “کوچه” با صدای فریدون مشیری

ترانه کوچه با صدای کورش یغمایی

هشتاد و یکمین سالگرد تولد شاعر شعر “کوچه”

به ياد فريدون مشيری، شاعر بی ريای عشق

سایت رسمی فریدون مشیری

ترجمه ترکی شعر “کوچه” از علیرضا ذیحق

Poem: “The Alley” by Fereydoon Mooshiri

Fereydoon Moshiri website

2 Responses to ““شعر “کوچه” از شادروان “فریدون مشیری”

  1. Shirin Science Center Weblog وبلاگ_موسسه_علمی_شیرین » Blog Archive » “بهار را باور کن!”: شعری از زنده یاد “فریدون مشیری” Says:

    […] شعر “کوچه” از شادروان “فریدون مشیری” (وبلاگ شیرین) […]

  2. Shirin Science Center Weblog وبلاگ_موسسه_علمی_شیرین » Blog Archive » … و اما عشق Says:

    […] شعر “کوچه” از شادروان “فریدون مشیری […]

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.