“اشتباه یا عمد مستند تلویزیونی “کره زمین” در باره “خلیج فارس

khalijFars3.JPG

اشتباه یا عمد مستند تلویزیونی “کره زمین در بارهخلیج فارس

نوشته: فرناز مبین

ترجمه: ابوطالب نکوییان

ویرایش: مینا جعفرپور

17 اسفند 1387

ساعت 8:30 دیشب (4 ژانویه 2009) مشغول دیدن یکی از سری مجموعه های تلویزیونی مستند شبکه دیسکاوری به نام کره زمین  (Planet_Earth)بودم، که با کمال تعجب، آنها نام اشتباهی را برای “خلیج فارس“، هنگام معرفی صحرای بحرین بکار بردند! بسیار جای تاسف است که آنها در چنین مستند جالبی، یک چنین اشتباه غیر قابل قبولی بکنند. با توجه به اینکه خیلی سخت است که باور کنیم یک چنین اشتباهی سهوی انجام شده، بنابراین میخواهم از ایرانیان متعهد تقاضا کنم تا برای شبکه دیسکاوری ایمیلی بنویسند و آنها را از این اشتباه مطلع سازند.

نویسنده برنامه مستند “کره زمین، یک بریتانیایی به نام آلاستر فوترجیل

(Alastair_Fothergill)  است. من سعی کردم تا از طریق اینترنت ایمیلش را پیدا کنم، تا با او تماس بگیرم اما موفق نشدم. اگر ایمیلش را پیدا کردید لطفا آنرا با گذاشتن یک نظر در آخر این مقاله به دیگران اطلاع دهید.

روش  اعتراض به  شبکه دیسکاوری:

1. بر روی پیوند (لینک) زیر کلیک کنید:

http://extweb.discovery.com/viewerrelations

2. قسمت “Network/Program_Related” را برای “Question_Regarding” انتخاب کنید.

3. در صفحه دوم، “ Discovery_Channel_HD” را برای “Network” انتخاب کنید.

4. در صفحه سوم، ” Planet_Earth” را برای “Program/Show” انتخاب کنید.

5. در صفحه چهارم، “Primetime_6:00_pm-2:00­_am” را برای “Program_Time” انتخاب کنید.

6. گلایه قوی خود را به زبان انگلیسی تایپ کنید.

7.  دکمه “SUBMIT”  را فشار دهید.

این کار خیلی آسان است، آن را به تاخیر نیندازید!

لطفا با فرستادن آدرس این مقاله به مجموعه ایمیلتان، دوستان خود را مطلع کنید:

http://shirin.mit.edu/blog/?p=951

سپاسگزارم.

مرجع:

Planet Earth Documentary Fiasco regarding “Persian Gulf”

اطلاعات بیشتر:

Khalij-e-Fars (Persian Gulf)

 

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.